►
From YouTube: Charla Educativa 04-19
Description
Valerie Pérez Vega, presentadora de Charla Educativa, charla con padres, estudiantes y miembros de la comunidad sobre asuntos, programas escolares y recursos comunitarios de importancia para la población Hispana. En este episodio Valerie charla Carlos Ayala, Enlace Hispano, AACC.
A
A
B
A
Today,
yes.
Definitely.
Thank
you
very
much
for
joining
us
today.
I
know
you
have
a
lot
to
share
with
us
today
about
ways
you
can
help.
Hispanic
families
in
the
county
and
immigrant
families
before
I
start
with
the
more
formal
questions.
I
would
like
to
know
a
little
more
about
you,
because
our
audience
knows
more
about
you
from
which
country
I
saw
Are
you
or
what
is
your
cultural
origin?
I
was.
A
B
B
I
started
I
started
in
puerto
rico.
The
first
thing
he
started
studying
at
the
university
was
special
education,
education
for
children,
with
special
needs
and
I
decided
to
continue
studying.
I
worked
for
a
little,
while
only
with
special
education,
children
and
I
decided
to
continue
studying
and
schümann
a
degree
in
business
administration
and
I
liked.
Administration,
I
started
working
in
the
area
of
marketing
and
admissions
in
port,
really
rich
from
the
administrative
area
in
higher
education
and
after
that,
I
was
given
or
the
opportunity
to
continue
growing,.
A
A
A
lot,
but
I
think
it's
excellent,
that
you
have
continued
to
take
advantage
of
and
study,
advancing
your
education
and
your
career,
and
now
speaking,
a
little
more
about
your
role
at
the
orange
community.
College,
I
am
at
the
community
colleges
as
they
say
in
English,,
and
what
is
your
role
that
How?
Do
you
help
Spanish-speaking
families,,
especially.
B
What
I
do
is
communicate
to
the
Hispanic
community,
how
the
community
college
how
our
school
can
help
them?
What
are
the
benefits?
What
are
the
majors
and
when
they
make
that
first
visit
to
the
school,
I
am
also
there
to
help
them,
explain
the
processes,
because
for
many
True
families
that
come
from
Central,
America
and
South
America
from
other
countries
that
the
parents
did
not
necessarily
grow
up
in
the
United
States
well,.
This
is
a
new
process,.
A
A
Day
to
graduation.,
they
speak
Spanish
because,
as
you
say,
you
have
to
take
them
by
the
hand
from
the
beginning.
They
come
from
countries
that
perhaps
have
very
different
systems,
and
that
is
why,
also
in
the
public
schools
of
la
grande
county,
they
have
people
like
me
who
are
bilingual
facilitators
in
the
schools,
and
we
help
parents
in
the
process
guide
them
on
how
the
system
of
simple
things
works
and
even
the
most
complicated
ones.
Too,.
A
So
I
think
it's
excellent,
that
they
have
a
person
like
you
who
can
help
our
Hispanic
families
by
speaking
a
bit
like
that
about
the
community
college
university
college
community
college.
So
it's
known
in
Spanish.
What
are
the
differences
between
a
Community
college
with
a
community
college
and
a
four-year
university,
for
example,
of.
B
Course,
yes,:
that's
when
I
ask
this
question,
I
always
like
to
take
it
from
the
most
basic
and
in
the
US.
There
is
what
the
high
school
in,
which
some
countries,
depending
on
whether
Salvador
honduras,
guatemala,
they
call
it
in
different
ways.
Some
say
the
bachelor
or
the
baccalaureate
in
the
secondary
way
of.
B
The
easiest
way
how
I
try
to
introduce
it
is
in
the
school
in
which
the
student
usually
ends
up
with
17
or
18
years,
depending
after
that,
when
the
student
finishes,
what
is
high
school,
the
high
school
country
and
e
The
baccalaureate
has
several
options,.
One
of
its
options
is
to
obtain
a
certificate,.
B
That
is
what
a
community
college
or
university
is
an
institution
that
offers
degrees
that
last
between
one
year
and
two
years
are
technical
degrees
in
which
the
four-year
university
Or.
What
is
it
when
the
student
goes
to
a
university
like
the
University
of
Maryland
and
Bowie?
University
is
an
institution
where
the
student
can
do
a
bachelor's
degree
or
baccalaureate,
as
some
countries
know
it,,
and
after
that
they
can
do
a
master's
degree
or
a
doctorate
and
continue
studying
the
sky
is
the
exact.
A
Limit
it
is
very
important
that
families
know,
especially
in
this
in
this
area,
where
we
find
the
Hispanic
immigrant
families
know
all
these
alternatives
that
they
have
to
continue
advancing
their
education
and,
as
you
said,
they
are
perhaps
shorter
careers,
but
they
have
the
benefit
that
they
can
start
working
quickly
to
earn
money
and
then,
if
they
want
to
continue
studying,
they
can
do
it.
But
it
is
an
excellent
alternative
that
Talking
about
it
is
also
a
bit.
A
B
Let's
say
carlos
wants
to
be
the
teacher
and
he
finishes
the
first
year
and
a
half
in
community
cores
and
After
that,.
He
requests
admission
to
the
University
of
Maryland
for
those
classes.
As
long
as
Carlos
has
passed
them
with
good
quality.
Although,
you
can
transfer
it,,
you
can
take
it
to
the
university,.
It.
A
's
also
an
excellent
advantage,,
and
then
what
are
you
talking
about
the
costs
of
the
university
versus
community
college,
for
example,
since
you're
talking
about
the
topic
of
what
kind
of
financial
aid,
or
what
kind
of
if
there
is
any?
financial
aid
for
hispanic
families,
especially
for
those
families
that
perhaps
do
not
have
students
who
do
not
have
documents
do
not
have
a
social
security,
for
example,.
A
B
B
In
the
county
that
lives
in
the
county,,
so
instead
of
having
to
pay
as
a
foreign
student,,
which
we
are
talking
about,,
it
would
be
approximately
three
or
four
thousand
dollars
every
six
months,
that
cost
at
a
thousand
dollars
or
900
dollars.
It
all
depends
on
how
many
subjects
the
student
decides
to
take,
but
basically
a
saving
of.
A
Besides
that
we
are
talking
about
financial
aid
right
now
and
I
hope
that
you
would
also
like
to
know
what
admission
requirements
the
community
college
has,
and
especially
focusing
on
my
family,.
Perhaps
Spanish-speaking
and
immigrants
who,
as
I
explained
to
you,,
do
not
have
insurance
documents,
social.
What
are
the
admission
requirements
for
us.
B
As
a
community
college
for
the
community
college
in
general,
the
admission
requirement
is
to
have
completed
high
school
and
there
are
programs
that
have
other
specific
requirements
such
as
the
nursing
program.
What
the
nursing
program
is
like
education,
radiology,
those
programs,
well,.
They
already
have
to
go
to
an
orientation
and
receive
all
the
admission
requirements
that
they
have.
If
they
have
any
questions,
they
can
contact
4,
107,
77,
12
89,
and
we
will
gladly
assist
them
now.
B
A
Of
several
schools
in
the
county,
because
then,
because
working
for
schools
every
year,
many
Families
contact
me
with
my
two
classmates
as
well
to
find
out
information
about
the
starting
dates
at
the
schools
that
offer
them.
So
any
family
interested
in
those
English
classes
for
adults
can
contact
their
bilingual
facilitator
or
the
community
college,
and
also
then
it
is
admission
requirement,
would
basically
be
having
graduated
from
a
high
school
in.
They
will
not.
B
A
B
Who
want
to
come
to
the
states.
united
to
study,
or
perhaps
a
person
who
has
a
tourist
or
work
visa?
Who
is
about
to
spiral,
wants
to
leave
the
country
but
does
not
want
to
want
to
stay
without
any
immigration
status,
because
they
can
also
apply
for
a
visa
and
20,
which
is
a
visa
as
a
student?
And
for
that
reason,
and
is
given
approximately
two
years
to
be
within
the
country
as
an
immigration
status.
A
That
well
and
I
have
another
question,
and
especially
because
this
is
my
first
year
working
with
high
school
students
in
the
county,
public
schools
and
students
who
are
already
21
years
old,
because
I'm,
seeing
that
lately
that
they
are
students
who
are
still
studying
school,
have
not
finished
high
school.
They
reach
21
years
of
age
and
can
no
longer
continue
studying
in
a
public
school.
They
cannot
continue
in
a
state
public
school.
Those
students
do
not
have
a
high
school
diploma.
A
B
We
offer
the
yin
and
yang
and
the
equivalent
what
high
school
or
high
school
in
high
school
important
is
that
it
has
to
be
that
the
student
is
of
legal
age
number
one
and
number
two
who
has
dropped
out
of
the
school,
and
it
cannot
be
that
it
cannot
be
that
the
student
says:
I
am
a
minor.
I
am
16
years
old,
I
am
14
years
old,
but
I'm
going
to
take
the
jyri
exam,
so
I
don't
have
to
go
from
school.
B
We
have
a
program
that
is
an
excellent
program
and
I
love
it
for
the
Hispanic
community.
Unfortunately,
those
of
us
who
participate
are
Hispanics
called
early
access,
college
program
or
program
of
early
access
to
college
and
It
is
a
program
that
allows
high
school
students
to
start
taking
university
courses
from
the
time
they
are
in
gay
high
school,
and
it
has
two
very
big
benefits.
The
first
benefit
is
that
the
immigration
status
of
Carlos
Ayala
gay
Carlos
simply
does
not
matter.
for
being
a
high
school
student.
B
B
Other
50%
will
be
covered
by
public
schools,
so
carlos,
regardless
of
whether
he
has
no
immigration
status
or
if
you
have
a
work
permit,
can
take
university
classes
while
he
is
in
high
school
for
free,
without
paying
anything
at
all
so
that,.
In
addition
to
that
benefit,.
That
means
that
when
this
student
finishes
school
or
finishes
high
school
and
starts
university,,
they
will
already
have
university
credits,.
They
will
already
have
university
classes
that
are
not
only.
They
are
valid
with
our
community
college.
A
A
That
seems
incredible
to
me,
that
is
good,
and
there
are
many
programs,
many
services,
that
they
offer.
No
only
those
of
the
public
schools
for
you,
too,
and
he
community
college
that
many
people
are
unaware
of,
and
it
is
important
in
programs
like
this
and
in
activities
to
be
able
to
share
this
information
so
that
people
can
benefit
from
these
wonderful
programs
that
exist
is
that
program
that
you
are
talking
about
again?
What
is
it
called,
and
here
is.
A
A
I
think
the
phone
will
to
be
on
screen,
so
it
is
important
that
they
write
it
down
and
contact
you
with
any
questions
they
had
and
Carlos.
I
know
that
maybe
this
is
not
a
program
that
you
are
directly
coordinating,
but
you
know
a
little
about
it,
and
I
would
like
to
know
more
about
that
program.
It
is
also
a
program
called
ahead.
A
summer
program.
I
understand
that
is.
B
B
It
is
a
help
for
this
transition
in
this
new
stage.
This
new
life
is
what
makes
the
program
that
Hispanic
students
start
during
the
summer
and
after
finishing
their
high
school
or
high
school,
they
begin
to
take
workshops
to
receive
workshops
on
how
to
better
use
time
techniques
on
how
to
study
how
to
relate
to
other
students
how
to
get
help
assistance
at
school.
How
to
deal
with
the
programs
help
with
essays.
They
also
do
excursions.
B
B
B
So
the
community
college
covers
the
expenses
for
free
and
then,
well,.
They
are
in
that
month
and
a
half
in
that
adaptation
process.
Once
classes
begin
and
the
summer
ends,,
then
the
program
is
I
still
give
them
help
with
math
tutoring,
English
tutoring,,
and
even
if
some
students
need
a
computer,
I
need
a
calculator,
I
need
a
book,.
The
program
provides
it
at
no
cost,.
A
Many
benefits,
I
hadn't
heard
of
the
program,
but
I
didn't
know
exactly
what
it
was,
and
I
think
it's
excellent.
Because,
like
you,
said,
it's
going
to
be
navigating
that
new
world
of
the
college
experience
that
can
be
so
intimidating
for
students
who
have
never
been
through
it
or
for
people
who
have
never
had
the
experience
and
are
going
for
the
first
time
to
a
college
system
that
requires
And.
Can
you
give
me
information
about
that,?
What
are
the
requirements
to
participate
in
that
program?
Or?
When
would
the
students
begin?
B
A
B
An
important
message
that
I
want
to
bring
to
the
entire
Hispanic
community
is
that
no
matter
the
immigration
status,
there
is
help
many
times,
Hispanics,
think
or
we
are
afraid
to
ask,
or
we
don't
want
to
ask
perhaps
about
immigration
status.
But
there
are
people
who
want
to
help
who
are
here
to
serve
our
community
that
we
want
to
see
our
Another
community
is
the
stop,
how
we
decide
and
improve
ourselves
and
regardless
of
immigration,
status,
I.
A
B
We
have
we
have
different
English.
On
the
credit
side,
the
credit
wants
to
say
that
those
that
are
recognized
at
the
university
level
are
classes
or
courses
that
are
recognized
at
the
university
level,
that
is
to
help
those
students
and
then
what
they
have
to
do
is
go
to
the
community
college
and
ask
them
something.
That
is
also
very
important
now
that
we
are
talking
about
the
accreditation.
B
If
the
institution
is
accredited
by
the
government,
we
have
had
many
cases
that
have
affected
the
Hispanic
community,
in
which
we
have
enrolled
or
enroll
to
take
English
classes
in
places
that
are
not
accredited
and
are
expensive,.
They
pay
one
thousand
two
thousand
dollars
three
thousand
dollars
and
when
they
go
to
get
their
diploma,
they
receive
a
diploma
because
the
place
was
not
accredited
by
the
government.
A
A
B
B
B
A
It
is
correct,
I
think
it
is
very
important
that
they
are
informed
about
this
and
to
be
able
to
der
to
make
wise
decisions
and
that
they
are
not
going
to
waste
money
either,
because
if
they
choose
an
institution
because
perhaps
it
caught
their
attention
for
another
reason
or
another,
but
at
the
moment
of
truth,
that
institution
is
not
accredited,
they
lost
the
money,
it
is
not
worth
it
and
The
weather
is
also
good.
Is
there
anything
else.
You
would
like
to
share?
A
A
B
A
Excellent
good
I.
Thank
you
very
much
for
coming
here
and
sharing
with
us
today.
All
this
extremely
important
information
I
hope
that
the
people
who
are
watching
us
take
the
opportunity
and
approach
you
with
any
questions
they
have,
or
simply
because
they
decide
to
take
the
step
to
advance
their
careers,.
It
is
better
to
continue
educating
themselves
because
they
really
have
many
excellent
opportunities
to
offer
our
community,,
especially
the
Spanish-speaking
family
and
immigrants
as
well,
so
I.
Thank
you
very
much
for
taking
the
time
to
come
here
and
share
all
this
information
with
us.