►
From YouTube: Charlemos Juntos 01-18
Description
Alba Morales, presentadora de Charlemos Juntos, charla con padres, estudiantes y miembros de la comunidad sobre asuntos, programas escolares y recursos comunitarios de importancia para la población Hispana. En este episodio Alba charla Sergio Polanco, Director Ejecutivo, Centro de Ayuda.
A
A
B
B
C
C
B
C
Community
Within
the
services
that
we
offer
that
are
completely
free
for
our
community.
We
have
22
full
time
social
workers
who
attend
to
the
cases
of
each
of
the
people
who
come
with
different
needs,,
some
with
a
translation
of
a
letter
that
they
do
not
understand,
some
for
call
a
phone
that
they
do
not
know
why
the
document
came
to
them.
Some
who
come
looking
for
some
type
of
resource,
some
type
of
help
they
have
are
of
very
low
economic
resources.
C
Other
families
that
have
just
arrived
in
the
area
need
to
enroll
their
children
in
school.
They
need
to
do
a
physical
exam,
they
need
health
information.
Other
people
come
because
they
want
to
learn
English.
They
want
to
learn
citizenship,
classes
or
computer
classes
that
we
are
going
to
talk
about
later
perfect.
C
B
If
you
do
not
have
the
resource,
the
c
onnection
in
the
community,
that
will
respond
to
the
concern
to
the
client
's
need
they
connect
certain
will
listen
with
other
resources
in
the
community.
We
are
going
to
give
an
example.
I
love
to
give
examples
here.
If
I
am
a
person,
I
am
an
immigrant.
Let's
say:
I
have
been
here
for
a
very
short
time
here
in
the
county
of
canceling.
She
I
don't
have
a
job,
I
lost
my
job
and
I.
B
C
To
begin
there
will
always
be
space
to
be
welcome.
Anyone
will
be
welcome,
regardless
of
the
time
they
have
to
be
here.
We
operate
from
9
to
5
in
the
afternoon
from
Monday
to
Monday,
Tuesday
and
Wednesday,
although
on
Thursdays
we
are
from
9
to
7,
the
night
is
ok
and
on
Fridays
from
10
to
4
in
the
afternoon.
Ok,
in
this
time
period
the
person
comes
to
our
registration
table.
We
have
a
book
with
different
job
opportunities
that
They
reach
us
daily,.
We
evaluate
them
to
see
if
they
are
relevant.
B
C
C
B
C
C
If
it
is
the
first
time
that
you
come,
a
folder
opens
with
certain
information
that
we
need
to
Being
able
to
follow
up
and
create
a
history
based
on
your
needs,.
Then
there
is
a
waiting
line,.
Sometimes
it
is
5
or
10
minutes,,
depending
on
the
case,
one
of
our
social
workers
will
She
will
attend
directly
and
there
face
to
face.
You
explain
the
situation,.
C
B
C
B
D
C
A
C
B
B
C
All
of
us
we
have
different
ones
due
to
the
combination
of
different
schedules,
work
of
each
one
of
them.
Some
can
in
the
afternoon
some
can
in
the
morning
some
already
talk
to
their
boss,
that
on
Thursday
they
are
going
to
leave
a
little
earlier
or
they
ask
them
for
an
hour's
leave
and
they
come
here
to
class.
So
it
is
to
combine
it's
a
co,
Great
combination,.
B
D
C
C
One
individual-
it
is
definitely
he's
going
to
leave
here,
speaking
English,
but
if
we
don't
want
him
to
get
frustrated
because
maybe
at
the
moment
When
he
comes,,
the
class
is
already
advanced
and
he
is
sometimes
afraid
to
progress
or
to
speak
or
to
raise
his
hand,.
So
we
meet
with
the
11th
and
assign
him
a
tutor
or
a
person
directly.
Who
is
going
to
take
care
of
him.
he
in
a
couple
of
weeks
or
a
month.
He
is
reaching
a
perfect.
B
C
B
C
On
the
level
of
the
that
is
from
there,,
the
schedule
is
already
designated
and
where
it
is
going
to
be,
if
the
person
for
some
reason
cannot
come
on
Tuesday
or
Thursday,
then
I
have
people
who
are
voluntary.
Ntarios
also
tell
him
to
say
you
can
or
I
can
on
Fridays
at
2
in
the
afternoon.
There
is
someone
but.
B
C
B
B
C
It
will
be
that
is
that,
because
and
As
we
have
a
diversity
that
you
will
realize
in
class.
At
the
end
of
the
show
we
passed
you
some
notes.
There
are
students
from
different
countries.
We
have
classes
where
a
Latino
student
is
a
Latino
student
and
maybe
there
are
8
or
12
from
different
different
countries.
Language
is
that's
where
he
learns
faster
at
some
point
because
to
communicate
with
them
he
has
to
speak
English.
He
is
immersed
immersed.
So
it's.
C
B
Themselves
clearly
from
feedback,,
ok,
Sergio,,
we
are
going
to
leave
this
topic
up
to
here,
true,.
We
are
going
to
leave
it
in
the
dark
as
They
say
this
about
help
with
homework
or
the
homework
club,
but
we
are
going
to
leave
it
for
our
second
segment.
It
seems
perfect
to
you,
although
please
don't
leave.
Let's
see
you
in
the
second
segment
today,
I.
D
Come
to
share
good
news
about
school
meals,
school
meals
offer
our
students
healthy,
breakfasts
and
lunches
year-round.
We
will
continue
to
meet
and
exceed
state
and
federal
nutrition
standards
by
ensuring
that
all
foods
are
well-balanced
that
provide
the
nutrition
necessary
for
each
student's
academic
success.
Every
day
we
offer
our
students
several
meal
options,
fruits
and
vegetables
daily.
We
encourage
them
to
Sand
two
cups
of
fruits
or
vegetables
that
we
offer
you
through
the
salad
bar
in
Anorando,
County
If.
You
are
interested.
You
can
monitor
your
student's
school
meals
on
the
website
by
payment
class.
D
This
application
is
online.
The
process
is
easy
and
convenient
and
accessible
from
your
computer.
Remember.
If
you
received
food
benefits
last
year,
you
will
need
to
complete
an
application
for
each
new
year.
If,
you
have
any
questions,,
please
contact
the
bilingual
facilitator
assigned
to
your
school.
Thank
you
for
the
opportunity
it
gives
us
to
provide
you
with
this
valid
information
regarding
all
school
meals
in
'la
when
they
leave
praying
with
our
students,
have
daily
access
to
highly
nutritious
breakfasts
and
lunches
these
foods,
minds
and
bodies
for
academic
excellence.
D
B
Are
back
in
let's
chat
together
chatting
with
sergio
polanco
executive
director
of
the
sergio
help
center?
We
had
left
in
the
dark,
as
they
say
in
my
country,
a
little
topic
to
soak
and
it
is
about
help
with
homework
or
homework.
Club
I,
don't
know
what
they
call.
What
kind
of
service
this
is
and
how
people
can
access
well.
A
B
C
C
People,
the
child
approaches
the
student
and
approaches
or
the
parent
comes
and
says
my
son
has
just
come
from
such
a
country
and
he
is
having
a
problem
a
little
problem
because
of
the
web
link,
the
language
or
the
tasks.
I
can't
help
them.
It
doesn't
fit
me
time,
then.
In
the
same
way,
the
same
process
registers
the
father
here
with
us.
We
assign
him
a
tutor,
a
person
who
is
in
charge
of
being
on
his
schedule.
C
A
A
B
That
is
the
first
step
to
receive
help.,
so
they
also
approach
the
help
center
here
and
ask
for
help
with
homework
and
you
l,
A,
tutor
is
assigned,
and
the
schedule
is
organized
yes,
relatively
ok
and
without
a
doubt,
parents
must
provide
transportation
to
and
from
yes,
because
you
do
not
have
any
kind
of
transportation
service
surveys
like
this.
We
have.
C
B
C
B
Also
think
you
just
said
something
very
interesting,
and
also
people
understand
that
part
of
American
culture
is
volunteering
and
look
at
the
help.
Center,
its
great
work
force
is
volunteers..
I
think
this
is
an
opportunity,.
It
is
a
good
window
for
to
invite
volunteers
that
volunteers
are
definitely
needed.
C
Here,
at
the
help
center
volunteering
is
the
central
axis
of
our
organization
as
hispanics.
Sometimes
our
education
in
our
countries
has
not
elevated
us
to
that
level,
but
it
is
important
that
we
return
to
Volunteer
in
any
activity
in
your
church
in
an
organization
where
you
see
fit'
that
can
share
part
of
your
culture.
That
definitely
makes
our
organizations
grow,
and
our
students
or
our
programs
in
some
way
can
have
a
better
success.
And
if.
C
Only
thing
here
to
the
help
center
are
the
brochures.
There
is
all
the
information
we
receive.
It
is
incredible
how
many
people
walk
through
this
door,
like
my
friend
jose,
who
is
in
the
back
stage
right
now,
he
just
comes,
and
he
says
I
want
to
volunteer
every
Friday
he
tells
me
next
week
is
These
are
the
days
that
I
can
come
and
there
will
always
be
something
to
help
and
their
satisfaction
is
that
they
are
donating
their
time
to
something
valuable
and
special.
C
B
C
B
C
C
From
grade
1
of
the
school
to
67,
it
depends
we
have
different
numbers,
although
the
important
thing
is
that
the
father
approaches
with
us
and
he
comes
to
drop
off
the
child
and
we
identify
what
role
the
child
is
playing
in
school.
There
are
children
who
have
a
little
problem
with
English
others
with
mathematics,
others
with
language
like
any
other
story,
or
something
so
based
on
that
we
do
homework
interactive
where
working
one
on
one
with
the
child.
B
Grades
and
this
this
leadership
club
they
children
or
this
group
of
students
like
they
have
a
goal,
a
goal
at
the
end
of
a
year.
To
tell
you
something
at
the
end
of
this
school
year,
the
leadership
club
is
going
to
hand
out
soup
in
the
kitchen
or
at
the
end
of
this
school
year,
leadership
is
going
to
sing
Christmas
carols
somewhere
I,
don't
know
if
there
is
that
kind
of
general
objective,
or
it
is
something
more
individualized
well.
C
The
objective
is-
and
it
is
definitely
part
it
is
a
combination
because
we
also
carry
out
these
enrichment
activities
in
order
to
help
create
tomorrow's
leaders
by
focusing
on
character.
Although
then
it
is
important
to
discover
the
passion
of
each
child,
each
one,
each
of
them
has
a
gift,
has
a
talent
but
sometimes
mom
or
dad,
don't
know
what
it
is,
because
they
are
too
busy.
So
when
they
come
here,
we
we
realize
that
the
child
loves
to
paint
another
child
loves
to
sing
another
child.
So
if
we
focus
on
them,
we
focus
on
that.
B
C
Very
important,
if
you
bring
your
children
or
think
of
bringing
them
for
our
leadership
program.
Remember
that
the
important
piece
for
that
your
child
develops.
Is
you
as
a
parent,
because
without
his
help
we
cannot
work,
managed
and
volunteers.
The
staff
teacher,
because
we
assigned
a
small
task
to
the
child,
that.
A
C
A
B
C
Well,
the
referral
services
consist
of
our
associates,,
the
associated
agencies
that
work
with
us,
the
health
department,
the
police
department,
the
library.
Each
of
these
organizations
play
a
very
important
role
in
our
society.
So
there
is
someone
who
perhaps
does
not
know
about
the
center
but
goes
to
a
medical
clinic
and
says:
ask
for
X
today
the
problem
that
he
has,
and
on
top
of
that
he
says,
look,
he
doesn't
know
where
English
classes
are,
or
he
doesn't
know
where
we.
A
C
B
Has
two
addresses
and
I'm
at
my
son's
doctor's
office
and
I
have
a
specific
question
that
the
office
can't
answer
for
me.
If.
They
know
about
you,.
They
refer
me
to
the
help
center,.
But
if
I
come
to
the
help
center,
because
I
have
a
ask
about
a
service
in
the
community
and
I
have
no
idea
where
to
get
it.
You
refer
the
person
to
that
service.
It
is
something
that
is
done.
It
is
a.
C
New
valley
and
come
it
is
important
because,
for
example,
migration
is
a
taboo
that,
unfortunately,
we
all
somehow
that
word
is
scary,
but
here
in
the
quick
help
center
I
tell
you.
We
have
an
immigration
lawyer
who
offers
his
services
It's
for
them,,
so
the
first
appointment
they
come
here.
They
have
the
lawyer
face
to
face.
C
C
B
C
Minutes,
you
definitely
put
me
in
trouble,
leaving
as
we
are
with
this
well.
First
of
all,
we
are
starting
a
year.
We
are
starting
a
new
era.
Many
challenges
are
coming
many
dreams
to
be
realized
on
behalf
of
the
help
center.
We
want
to
tell
you
a
happy
start
to
year
and
remember
that
we
are
here
for
you.