►
From YouTube: Charlemos Juntos - December 2016
Description
En este episodio ALBA charla HILDA TORRES-RAMiREZ y AXEL RAMiREZ, Centerpoint Church Bilingual
A
A
B
A
B
A
For
5
years,
although
technically,
although
we
know
that
puerto
rico
is
a
territory
of
the
united
states,
technically
it
is
like
they
emigrated
from
a
caribbean
island
here
to
this
western
territory
right
then
they
also
have
a
history
and
an
experience
as
immigrants
in
everything
in
all
this
experience,,
what
was
the
biggest
difficulty
and
how
did
you
manage
to
overcome
it
or
if
you
haven't
overcome
it
yet,?
What
are
you
doing
because.
C
The
biggest
difficulty
in
adapting
when
you
grow
up
and
are
raised
in
Puerto,
Rico
well,,
you
don't
have
a
habit.
So
when
you
move
to
another
country
that
is
emigrating,
well,
and
it
still
does
not
have
the
quality
of
adapting
to
the
customs
of
that
country
to
be
able
to
move.
Forward,
I
think
that
this
was
one
of
the
strongest
parts
that
one
really
has
when
moving
to
another
country.
B
I
think
that
we
adapt
if
it
continues
to
do
many
things
of
our
country
that
is
culturally
celebrating
these
different
important
dates
for
us.
For
the
same
time,
we
incorporate
We
celebrate
the
dates
that
exist
in
the
US
on
certain
holidays
here,,
but
we
incorporated
the
two
cultures
and
that's
how
it
began.
We
want
to
adapt,
as
it
seems
as
a
family.
Also,
yes,
I.
A
Also
know
that
you
have
a
very
beautiful
story
and
part
of
this
personal
improvement
in
the
USA
and
in
your
life.
As
a
couple
has
been
your
faith,
and
today
you
are
here
as
guests
of
the
center
point
bailingual
church.
Yes,
then
tell
us
to
the
audience
where
this
church
is
located
and
what
is
this
about?
Centerpoint,
lingua.
B
A
C
Difference,
I
think
that
this
is
the
way
that
the
pastor
gives
the
service
two
people
As
a
result,.
There
is
a
couple
between
a
person
who
speaks
Spanish
rather
understands
more,
and
there
is
a
person
who
is
with
that
couple
who
rather
speaks
English
and
does
not
understand
much
of
Spain.
Only
two
can
share
in
the
church
and
they
do
not
feel
a
little
uncomfortable
that
they
count
from
the
60
22
and
the
way
that
the
pastor,
well,
of
the
service,
well,
well,,
energetic,,
ok,,
then,
and.
B
C
B
B
A
Beginning
they
told
us
that
the
greatest
difficulty
of
being
in
this
country
was
adaptation,
but
that
you
have
an
open
mind
and
adapted
and
adopted
American
customs
and
traditions
in
your
life
and
now
within
the
church.
It
is
not
a
question
of
separating
two
churches:
the
Hispanic
service,
the
American
service,
but
of
having
the
whole
community
in
a
single
service
adapting
to
each
other,
not
because
Hispanics
also
influence
within
the
correct
American
community.
It
is
something
it
is
something
mutual.
A
The
open
mindedness
is
on
both
sides,
something
that
is
interesting
for
our
audience,
and
this
is
in
order
to
inform
them.
No,
we
have
no
interest
in
telling
them
look.
Do
this
and
nothing
in
the
other.
But
what
are
the
advantages
of
going
to
a
bilingual
service
compared
to
going
to
a
service?
Only
in
Spanish.
B
I
think
that
the
family
union,
if
you
have
a
father
or
a
mother,
a
couple
or
that
simply
speaks
English
or
only
speak
Spanish
both
can
join
the
union
for
family
unity.
The
union
of
I
think
this
couple
would
be,
and
we
return
to
the
central
point,
that
is,
a
point
where
two
come
together,,
no
matter
what
language
they
speak
or
what
their
preference
is,.
The
two
can
be
together
and
in.
A
B
A
B
They
have
the
church
if
they
have
tutoring,
they
also
provide
interpreting
services
counseling,
and
they
also
give
sports
for
young
people.
So
in
the
American
church
that
is
not
not
not
like
now
If
they
are
joining
the
Hispanic
community,.
It
would
be
thought
in
the
future
to
add
financial
peace
and
also
a
recovery
group
for
people
with
addiction
1
that.
A
So,
let's
see
if
they
receive
it,
I
learned
it
because
I
like
to
repeat
it
so
that
the
families
know
where
to
look
when
there
is
a
need
for
something,
then
they
say
where
I
am
going.
So
we
have
a
church
in
Annapolis
and
in
addition
to
the
bilingual
service
they
provide
counseling
and
They
provide
a
service.
A
A
A
B
A
A
A
A
C
Well,
not
my
work
in
the
church,,
rather
I
work
as
a
volunteer
in
the
church
and
I
dedicate
myself
to
working
with
the
audio,
with
the
audio
and
the
services,.
We
always
look
for
volunteers
to
help
each
other,
I,
don't
know
if
you
know
a
little
about
audio
or
also
working
with
the
computer
received
in
the
cool
staff.
A
B
If
I
am
going
to
give
a
message,
it
would
be
that
all
the
families
urged
them
to
e
join
a
church
or
some
organization
where
they
live,,
be
it
in
annapolis
or
in
any
area
of
this
county,
that
they
join
something
so
that
they
are
part
of
that
community
and
the
adaptation
to
living
in
a
country
or
in
a
place
that
is
far
from
where
one
is,.
It
will
be
a
little
easier
for
you.
If
we.