Anne Arundel County Public Schools, MD Vamos a la Biblioteca, 17 Jun 2016

Previous Meeting Next Meeting

⏯

youtube image

►

From YouTube: Vamos a la Biblioteca 5

Description

Vamos a la Biblioteca

A

Hi, welcome to “let’s go to the library”….

A

My name is angela nambiar and I work for the anne arundel county public library.

A

During these video-clips we will learn many things about the public library.

A

And how the library can help us in many ways.

A

Our libraries’ mission is to educate,, enrich and inspire.

A

And because of that today we have a big surprise.

A

We will interview 3 special guests that work for the library,, a bilingual facilitator and 2 library, volunteers.

A

They all contribute to make our mission a reality.

A

Without a doubt,, they will share interesting aspects about the library.

A

And emphasize the importance of this institution for our community.

A

So, let’s go to the library, through our special guests….

A

Our first guest is mr. skip auld,, our library, ceo.

B

First of all, on your marks, get set, read!.

A

Welcome mr. auld., it is a pleasure having you with us.

B

A

Tell us mr. auld,, why are libraries so important for our communities?.

B

Las bibliotecas son lugares para el aprendizaje,, para vernos, con nuestros, amigos y vecinos;.

B

Y son lugares que enriquecen nuestra vida y la de nuestras familias.

B

Nuestras visitas a la bibloteca nos motivan, ser, cualquier, cosa que deseemos ser.

A

How is the anne arundel county, public library, reaching all members of our community?.

B

Proporcionamos libros, música, películas y programas, para todos.

B

Esa es una de las principales cosas que hacemos.

B

usted y su familia pueden disfrutar de todas. Las cosas que la biblioteca ofrece.

B

Enviamos emails, para notificarles, sobre, nuestros, programas.,.

B

Tenemos el magacín “happenings” que han visto en este programa.

B

Este magacín se actualiza cada tres meses,.

B

También asistimos a eventos comunitarios en todo el condado,.

B

En annapolis y en todo el condado para contarle, a la gente que esta pasando en la biblioteca.

A

Please give us one reason: everyone should come and use the library.

B

Esta pregunta es muy fácil... cada vez que vamos a la biblioteca, aprendemos algo nuevo .

A

Gracias, thank you!.

A

And now, with us, rebecca hass,, our aacpl programming and outreach manager.

A

I am lucky to have becky, as my supervisor!.

A

Becky, hi...good to have you here,, tell us.

A

How do our library programs contribute and promote diversity?.

C

La biblioteca es un recurso maravilloso que da acceso para todos, al mundo, del conocimiento y todas, sus únicas, historias y recursos.

C

Hay mucho que aprender y nunca se sabe como estas oportunidades pueden aparecer en la biblioteca.

C

Puede ser a través de música y danza,, o cuando conocemos un nuevo autor,, o aún celebrando las diversas maneras en las que la gente, juega golosa alrededor del mundo.

C

En la biblioteca, celebramos una una variedad de experiencias y diversidad en nuestra comunidad y en nuestro personal, como tú.

C

Esperamos continuar integrando, esta diversidad en nuestra programación y divulgación.

A

Maravilloso... becky,, please give us one reason: everyone should come and use the library.

C

Es muy dificil encontrar otro lugrar en el que podemos encontrar tantas cosas gratis.

C

Podemos imprimir nuestros diseños en una impresora de tercera dimensión, investigar nuestro pasado, ancestral podemos obtener ayuda de expertos escuchar la orquesta sinfónica de annapolis, o bailar ballet!, si quieres...

C

hay, muchas cosas que se pueden hacer en la biblioteca y siempre, hay algo, para cada, uno.

A

Gracias...Thank you!.

A

Here with us is michelle: noble, eastport-annapolis, neck community library, manager.

A

Michelle, thanks a lot for accepting this invitation and being with us in this “vamos, a la biblioteca” episode.

A

As a branch manager working with the public every day in a very diverse area of the county,.

A

Please share with us some ways: our library is encouraging. Diversity.

D

Estamos haciendo varias cosas. empezamos, a contratar personal diverso, intentando tener mucha más gente en nuestras biblioteca que luce como los clientes que servimos.

D

Este verano algunos miembros de nuestro, personal van, a tomar clases de español.

D

Otra cosa que estamos hacienda es llevar nuestra biblioteca fuera de nuestros edificios,.

D

Queremos estar donde nuestros clientes estan.

D

sabemos que no todos pueden asistir a las bibliotecas...

D

Visitamos escuelas y guarderías,, el mes, pasado algunos de nuestros, empleados asistieron al quiet waters park para la celebración del día de la tierra.,.

D

Nos pueden ver en los centros comerciales,.

D

Y definitivamente nos volverán, a ver en el quiet waters park en uno de sus, conciertos.

D

Estamos también en el proceso de adquirir libros en el que se ven toda clase de personajes de diferentes origenes y culturas.

D

Y estamos tratando de integrar muchos más programas que celebran la diversidad.

D

El año pasado, en mi biblioteca, tuvimos el evento del día de los niños y también, ofrecemos grupos de instructión bilingüe.

A

Excelente..., please give us one reason: everyone should come and use the library.

D

En la biblioteca de eastport y en todas las bibliotecas de nuestro, condado tenemos algo, para todos,,.

D

Y somos amigables, divertidos y gratis.

A

Gracias, thank you! de nada...

A

Our next guest is karen mcdonough, aacps bilingual facilitator.

A

She is a very special guest.

A

Karen and the library have worked in several programming and outreach events.

A

Karen and our library recognize the value of this partnership.

A

I would say that karen is not here as karen..

A

She represents all the bilingual facilitators with whom the library has collaborated.

A

Welcome karen,, it is a pleasure to have you here.

E

Thank you angela.. It is my pleasure to be with you today.

A

Please share with us how the library has helped you with your work as a bilingual facilitator.

E

I am so proud to have such a good partnership with the library, because it has helped me a lot not only inside the school.

E

But also as a resource that I can offer to the students.

E

The programs that you do coming to talk with the parents during parents, meetings.

E

Or with programs for small children are perfect.

E

I also inform the students about the library as a resource.

E

I tell them to go there and to have access to the computers,.

E

To check out any books, to study, to get together with peers,.

E

To do a project, and to use the online homework help programs that are wonderful.

A

Please give us one reason: everyone should come and use the library.

E

I think that for students, and also for parents, it is very important to go to the library, because it opens up doors to many worlds.

E

There are spanish book collections for children and adults, access to music, movies.

E

And the library is also a place where they can go to study with their classmates.

E

Some of the children can’t invite children home or live far from their friends.

E

The libraries have tables, meetings rooms where they can meet.

E

And because of this children can finish homework here, where at home it may be difficult.

E

I personally have used the library as a mom,, when my kids were small.

E

It is great that they can have their own library card and now are able to go and borrow books, and be responsible to return. Them.

E

All this help them to develop a love for reading, and for books.

E

I think that reading is an ability that it is important for children in all aspects of their life.

A

Thank you!. You are welcome!.

A

Finally, we have 2 guests who have demonstrated great community involvement in our library.

A

Adela riaño y gisella ruiz de castilla, are our first latino volunteers.

A

Welcome to “vamos a la biblioteca”., it is an honor to have you here.

F

A

Why did you decide to volunteer for the library?.

G

Well, I decided to be a volunteer because I think it is a way to give back to the library all the support that it has given to my family.

G

I feel really grateful for the programs. My children have been able to participate.

G

Being a volunteer is a way to give a thank you.

F

I decided to participate as a volunteer because I think it is a good way to support our community,.

F

Support children programs, and to learn new skills.

F

It is a way to go forward and continue supporting our latino community.

A

Tell us one thing: you like about the library.

G

I like that; at the libraries we find things for every taste.

G

I have 5 children of different ages and always we find appropriate books for them toddler age to teenager.

G

There are cooking and crafts magazines that are of interest to me and there are materials for my husband.

G

There is always something for everyone,, even movies.,.

G

I also like the programs you offer at the schools,, especially the reading programs for pk children,, like the one you do.

G

I really like that, and my little girl enjoys them as well.

F

I, like the library, because there are computers and the children can use safe computer programs,.

F

And also I like that children can play in the play area. While we read peacefully- and we know our children are safe and can’t get hurt.

F

Everything is safe...I like everything.

F

They have things for all taste and ages.

F

Everybody can come to get books and we can read books while we are there in different areas.

F

We love to participate in programs like the one gaston and you do that are located in other sections of the library.

F

A

If you remember the word our guest mentioned most frequently, it was diversity.

A

Diversity is part of our core value.

A

Our goal is to serve all county residents equally, and for that reason, one more time.

A

We invite you to go to the library!, shall we go?.

B

Let's go to the library!!!.

A

In conclusion,, we hope the information you received during these video-clips was interesting and useful.

A

Thank you for being with us during these 5 episodes.

A

And we hope to see you again, of course, at the library! so,. Shall we go? vamos a la biblioteca!, see you!.