City of Boulder, CO / En Español

Add meeting Rate page Subscribe

City of Boulder, CO / En Español

These are all the meetings we have in "En Español" (part of the organization "City of Boulder, CO"). Click into individual meeting pages to watch the recording and search or read the transcript.

12 Jul 2023

Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a Violeta Chapin profesora de prácticas de derecho de la Universidad de Colorado Boulder  para hablar sobre un evento informativo de inmigración el 29 de julio. El evento brindará información sobre la ley de inmigración de EE. UU., así como recursos disponibles para inmigrantes nuevos y establecidos.

Escucha Somos Boulder
Apple: https://podcasts.apple.com/us/podcast/somos-boulder/id1543280687
Google: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL3NvbW9zYm91bGRlci9mZWVkLnhtbA
Spotify: https://open.spotify.com/show/4qpFmmr4PNs8cJ3HDbncZS
iHeart: https://iheart.com/podcast/105743781
  • 10 participants
  • 37 minutes
citizens
conversation
visit
considering
immigration
present
confront
thank
bilinguals
manuela
youtube image

9 Jun 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 7 minutes
road
parkway
ordinance
infrastructure
bicycle
trails
boulder
commuters
bolders
safety
youtube image

2 Jun 2023

No description provided.
  • 2 participants
  • 7 minutes
city
funding
boulder
council
homeless
lgbtq
buller
community
month
rainbow
youtube image

19 May 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 7 minutes
cities
community
boulder
officials
denver
planners
transit
visit
nacto
avendaño
youtube image

17 May 2023

Manuela Sifuentes entrevista a Carla Colín coordinadora de programas y membresía del Latino Chamber. Carla nos platica sobre todo lo que ofrece esta cámara de comercio latina en nuestro condado. Además invita a los latinos que sean dueños de empresas (en cualquier parte de Colorado) a que los contacten con cualquier duda ya que sus servicios no se limitan al condado de Boulder. 

Página de Facebook en español del Gobierno de la ciudad de Boulder: facebook.com/GobiernoBoulderCO

Latino Chamber of Boulder County 
www.latinochamberco.org 
carla@latinochamberco.org 
facebook.com/LatinoChamberCO

Escucha Somos Boulder
Apple: https://podcasts.apple.com/us/podcast/somos-boulder/id1543280687
Google: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL3NvbW9zYm91bGRlci9mZWVkLnhtbA
Spotify: https://open.spotify.com/show/4qpFmmr4PNs8cJ3HDbncZS
iHeart: https://iheart.com/podcast/105743781
  • 3 participants
  • 32 minutes
hispanics
spanish
somos
panelist
community
conversations
visiting
having
cafecitos
carla
youtube image

12 May 2023

No description provided.
  • 5 participants
  • 6 minutes
city
boulder
colorado
routes
infrastructure
grant
interns
newsletter
park
avendaño
youtube image

5 May 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 8 minutes
2030
plan
city
mitigating
communities
safety
projects
colorado
decisions
fuel
youtube image

3 May 2023

Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a Marinela Maneiro-Goodwin coordinadora del programa Círculo de Bienestar Emocional del Centro Amistad para hablar sobre la importancia de cuidar de nuestra salud mental, las disponibilidad de recibir este servicio en nuestro idioma y de profesionales que conocen la cultura latinoamericana, así como las oportunidades gratuitas o a bajo costo.

Página de Facebook en español del Gobierno de la ciudad de Boulder: facebook.com/gobiernoboulderco

El Centro Amistad:
www.elcentroamistad.org 
facebook.com/profile.php?id=100057216379648

Círculo de Bienestar Emocional:
Llame al 720-626-6046 o escriba a cbe@elcentroamistad.org 

Mental Health Partners of Boulder County
Centro de atención sin cita previa: 3180 Airport Rd, Boulder
Teléfono: 303.443.8500
Abierto de lunes a domingo de 7:00 a. m. hasta la media noche
mhpcolorado.org

Línea de crisis y apoyo en Colorado:
Llame al 1.800.493.TALK (8255) o textee la palabra TALK al 38255

Línea Nacional de Prevención del Suicidio:
Llame al 800-273-TALK (8255)

Otras líneas directas nacionales:
Línea directa para trastornos alimenticios: 844-228-2962
Línea directa de prevención del suicidio: 1-800-273-8255
Línea directa contra la depresión: 888-640-5174
Línea directa nacional sobre agresiones (RAINN): 1-800-656-4673
  • 5 participants
  • 33 minutes
latinos
illness
considering
concern
speak
important
mental
socio
community
therapists
youtube image

28 Apr 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 9 minutes
firefighters
city
colorado
safety
rescue
community
friendly
initiative
truck
child
youtube image

21 Apr 2023

No description provided.
  • 2 participants
  • 6 minutes
tulips
festival
volunteers
planted
tree
community
parks
encouraged
center
bolero
youtube image

14 Apr 2023

No description provided.
  • 5 participants
  • 8 minutes
dispatchers
city
broadcasts
communication
community
housing
initiatives
assistance
today
security
youtube image

7 Apr 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
boulder
library
bolders
conservation
water
community
project
city
boder
2018
youtube image

31 Mar 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 11 minutes
feminist
boulder
colorado
county
local
lgbtq
clerk
advocacy
government
esteo
youtube image

24 Mar 2023

No description provided.
  • 2 participants
  • 8 minutes
town
boulder
community
commemorate
newscast
march
bold
potholes
friendly
bulders
youtube image

17 Mar 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 11 minutes
bolero
boulder
commemorate
colorado
day
community
2021
newscast
moment
buller
youtube image

10 Mar 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 9 minutes
bolders
colorado
trustees
applicants
ready
library
challenge
public
newscast
women
youtube image

7 Mar 2023

No description provided.
  • 7 participants
  • 46 minutes
community
past
having
soon
reintroduce
2023
announcing
conversation
accommodated
visit
youtube image

3 Mar 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
hannah
barker
boulder
colorado
community
davidson
remarkable
ezra
county
legacy
youtube image

24 Feb 2023

No description provided.
  • 3 participants
  • 8 minutes
city
bolderland
residents
boulder
county
policing
administrator
accommodation
grant
recovery
youtube image

17 Feb 2023

No description provided.
  • 5 participants
  • 8 minutes
boulder
colorado
plan
winter
infrastructure
downtown
forecast
transportation
airport
roport
youtube image

3 Feb 2023

No description provided.
  • 5 participants
  • 7 minutes
menstrual
colorado
community
provides
funding
diapers
affordable
month
decision
bold
youtube image

27 Jan 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
firefighters
truck
pushing
engine
station
colorado
city
bike
cold
buller
youtube image

20 Jan 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 10 minutes
housing
homeowners
homes
deputy
home
community
boulder
facilitates
mayor
avendaño
youtube image

13 Jan 2023

No description provided.
  • 4 participants
  • 10 minutes
downtown
public
community
city
streets
residents
project
needs
reimagine
avendaño
youtube image

6 Jan 2023

No description provided.
  • 2 participants
  • 8 minutes
municipal
detectives
officials
public
reopening
library
announced
bolders
colorado
bulder
youtube image

6 Dec 2022

No description provided.
  • 8 participants
  • 56 minutes
manuela
having
enjoy
community
recently
somos
aires
finale
latinos
podcast
youtube image

2 Dec 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 1 minute
christmas
holidays
holiday
santa
kids
jolly
community
calendar
visit
crafts
youtube image

2 Dec 2022

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
citywide
shelters
community
broadcast
2021
safety
emergency
plan
boldern
alerts
youtube image

25 Nov 2022

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
restaurants
climate
location
city
outdoor
summit
infrastructure
burger
colorado
avendaño
youtube image

18 Nov 2022

No description provided.
  • 5 participants
  • 7 minutes
road
firefighters
intersection
station
city
corridors
safety
project
baseline
boulder
youtube image

16 Nov 2022

No description provided.
  • 8 participants
  • 40 minutes
arriving
introduce
medicaid
having
appointment
insurance
enrolls
outreach
health
copao
youtube image

11 Nov 2022

No description provided.
  • 2 participants
  • 7 minutes
elected
council
votes
ordinance
mayor
2022
bolder
january
weather
preparations
youtube image

4 Nov 2022

No description provided.
  • 3 participants
  • 7 minutes
lung
cancer
mortality
screening
utilities
smoking
risk
overdue
month
voting
youtube image

28 Oct 2022

No description provided.
  • 3 participants
  • 8 minutes
colorado
boldett
voters
counties
residents
initiative
sustainability
challenge
climate
carbon
youtube image

28 Oct 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 2 minutes
halloween
community
october
events
week
holiday
attendees
activities
day
voting
youtube image

21 Oct 2022

No description provided.
  • 2 participants
  • 8 minutes
budget
2023
boulder
council
colorado
elections
city
allocated
counties
highways
youtube image

21 Oct 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 1 minute
halloween
community
city
police
boulder
giveaway
week
enjoy
hand
zumba
youtube image

14 Oct 2022

No description provided.
  • 3 participants
  • 10 minutes
voter
voters
ballots
voting
elections
counties
gov
colorado
community
october
youtube image

14 Oct 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 2 minutes
stampedes
halloween
week
burgers
downtown
bolder
crowd
community
farmers
colorado
youtube image

7 Oct 2022

No description provided.
  • 4 participants
  • 12 minutes
suspect
patrols
boulder
officials
community
preparations
city
newscast
avendaño
attack
youtube image

7 Oct 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 2 minutes
indigenous
community
peoples
events
week
exploring
october
2022
bolder
bean
youtube image

6 Oct 2022

No description provided.
  • 6 participants
  • 50 minutes
police
preparedness
emergency
community
considering
approached
dispatcher
departments
hispanic
avendaño
youtube image

30 Sep 2022

No description provided.
  • 3 participants
  • 10 minutes
route
parkway
road
bus
highway
transportation
city
destinations
hub
precautions
youtube image

29 Sep 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 2 minutes
bogotá
colombia
city
police
castro
miami
fluent
lived
teaching
feeling
youtube image

7 Jun 2022

No description provided.
  • 8 participants
  • 28 minutes
seniors
community
consultations
present
thank
county
services
care
boulder
going
youtube image

3 May 2022

Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a Juanita Echeverri y Natasha Steinman del Departamento de Espacios Abiertos y Parques de Montaña de la ciudad de Boulder (OSMP, por sus siglas en inglés) y a Alma García del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Boulder.
El Programa de Junior Rangers | City of Boulder (bouldercolorado.gov) Senderos de Boulder | City of Boulder (bouldercolorado.gov)
Iniciativa de servicios para la juventud | City of Boulder (bouldercolorado.gov)
Página de Facebook en español del Gobierno de la ciudad de Boulder: facebook.com/gobiernoboulderco Página web del Gobierno de la ciudad de Boulder, en español: bouldercolorado.gov/informacion-en-espanol
  • 8 participants
  • 41 minutes
vacations
summery
summer
manuela
visiting
enjoyed
guatemala
kids
camp
somos
youtube image

5 Apr 2022

Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a Norma King, asesora de sostenibilidad en Partners for a Clean Environment (PACE) con el Condado de Boulder y Ángela María Ortíz Roa, coordinadora de justicia climática del programa Leaders Organizing for Water and Sustainability (FLOWS) en la Universidad de Colorado en Boulder.

PACE:
http://www.pacepartners.com/partners-for-a-clean-environment-pagina-web/
Programa Repeater (enlace sólo en inglés):Repeater: Reusables To-Go (eatrepeater.com)

FLOWS: https://www.colorado.edu/ecenter/FLOWS
https://www.facebook.com/groups/835222160569418

Página de Facebook en español del Gobierno de la ciudad de Boulder: facebook.com/gobiernoboulderco
Página web del Gobierno de la ciudad de Boulder, en español: bouldercolorado.gov/informacion-en-espanol
  • 7 participants
  • 46 minutes
environmentally
eco
trees
avendaño
hispanics
plant
community
april
present
episode
youtube image

1 Apr 2022

No description provided.
  • 2 participants
  • 6 minutes
boulder
burn
crews
reports
community
county
taxes
newscast
incident
empar
youtube image

18 Mar 2022

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
community
week
boulder
commemoration
city
march
events
visit
avendaño
newscast
youtube image

18 Feb 2022

No description provided.
  • 1 participant
  • 6 minutes
mask
colorado
barriers
vaccinated
immunity
hazards
public
residents
department
sick
youtube image

11 Feb 2022

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
council
library
community
reopening
public
statewide
district
initiatives
returning
future
youtube image

27 May 2021

Un pódcast sobre servicios, programas e información relacionados con el Gobierno de la ciudad de Boulder. Las conductoras Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a empleados municipales, así como a miembros de la comunidad y a expertos en temas que son importantes para la comunidad de Boulder, Colorado.
  • 4 participants
  • 33 minutes
ricans
buenos
visit
puerto
avendaño
calderón
having
greets
community
listeners
youtube image

9 Apr 2021

No description provided.
  • 2 participants
  • 7 minutes
public
masks
coverings
reserve
safety
exposure
paved
boulder
visit
days
youtube image

26 Mar 2021

No description provided.
  • 1 participant
  • 8 minutes
tragedy
mourn
suspect
detectives
killed
coroner
tributes
hero
61
community
youtube image

22 Jan 2021

No description provided.
  • 2 participants
  • 6 minutes
colorado
boulder
cobi
county
community
dose
supported
city
wellness
vaccine
youtube image

8 Jan 2021

No description provided.
  • 1 participant
  • 6 minutes
vaccination
risk
colorado
protocols
prioritization
newsletter
community
increase
centers
25
youtube image

18 Dec 2020

No description provided.
  • 3 participants
  • 8 minutes
colorado
holiday
cdc
vaccine
pandemic
winter
19
safe
receive
community
youtube image

6 Nov 2020

No description provided.
  • 1 participant
  • 6 minutes
guidelines
boulder
colorado
county
voting
community
reservations
facilities
eviction
mayor
youtube image

23 Oct 2020

No description provided.
  • 4 participants
  • 12 minutes
wildfire
county
firefighters
evacuations
cawer
citywide
boulder
911
avendaño
alerts
youtube image

16 Oct 2020

No description provided.
  • 1 participant
  • 7 minutes
halloween
safely
october
community
gatherings
11pm
fun
guidelines
18
beverage
youtube image

9 Oct 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 6 minutes
boulder
community
residents
gatherings
county
restrictions
devolder
consumption
ages
october
youtube image

6 Oct 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 4 minutes
boulder
community
county
trend
guidelines
month
18
decline
ages
cob
youtube image

2 Oct 2020

No description provided.
  • 3 participants
  • 8 minutes
colorado
community
safety
trend
bolero
county
19
concerns
age
pandemic
youtube image

29 Sep 2020

No description provided.
  • 1 participant
  • 5 minutes
residents
community
safety
public
restrictions
laws
curbing
gatherings
boulder
alcohol
youtube image

25 Sep 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Orden de Salud Pública del Condado de Boulder
  • 3 participants
  • 7 minutes
quarantine
residents
community
public
prohibits
gatherings
age
county
population
boulder
youtube image

22 Sep 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 5 minutes
colorado
boulder
briefings
community
ccoo
county
suspension
attend
officials
quarantine
youtube image

18 Sep 2020

No description provided.
  • 4 participants
  • 9 minutes
quarantine
boulder
colorado
community
bohler
officials
suspension
parks
31
storm
youtube image

11 Sep 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 8 minutes
devolder
water
2021
news
days
community
13
reclamation
boulder
officials
youtube image

4 Sep 2020

No description provided.
  • 4 participants
  • 9 minutes
volder
voters
municipal
county
officials
guidelines
colorado
state
consider
home
youtube image

28 Aug 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Xcel Energy, Campamentos y Osos
  • 2 participants
  • 8 minutes
encampment
colorado
residents
vacate
settlement
hazardous
removal
dispatcher
wildfires
trend
youtube image

14 Aug 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Llamadas telefónicas fraudulentas, El Programa de Recuperación de Empresas en Boulder, y el concejal de la ciudad
  • 3 participants
  • 8 minutes
residents
community
county
officials
reported
colorado
19
hospitalizations
support
care
youtube image

24 Jul 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Plan de aprendizaje de BVSD, One Book One Boulder, y última información sobre COVID-19
  • 4 participants
  • 10 minutes
19
colorado
month
age
restrictions
10pm
safety
community
komi
newscast
youtube image

17 Jul 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Actualización de COVID-19, Participación de Proyectos e iniciativas climáticas
  • 3 participants
  • 10 minutes
colorado
boulder
coronavirus
statewide
coloradans
bolero
2021
authorities
newscast
kobe
youtube image

10 Jul 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: la próxima fase de reapertura de Colorado, la certificación What Works Cities y Evitando mosquitos
  • 4 participants
  • 8 minutes
colorado
statewide
boulder
mosquito
city
county
communities
council
mitigation
newscast
youtube image

3 Jul 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Extensión de Orden Bocas, 4 de julio y Visión Cero
  • 2 participants
  • 9 minutes
safety
colorado
masks
boulder
community
wearing
governor
county
outdoors
enjoy
youtube image

26 Jun 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Orden de Emergencia de la ciudad, Clausuras del 4 de julio, y Última Información sobre COVID-19
  • 3 participants
  • 8 minutes
colorado
community
city
civil
county
advises
nuisances
newscast
safe
outbreaks
youtube image

19 Jun 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 10 minutes
colorado
boulder
counties
risk
month
trend
increase
tested
announced
qom
youtube image

12 Jun 2020

No description provided.
  • 2 participants
  • 10 minutes
reopening
facilities
recreation
town
reserve
shelters
home
precautions
public
bohler
youtube image

5 Jun 2020

HOY EN SU NOTICIERO BOULDER:

La Ciudad de Boulder se une con la organización OUT Boulder en esta exhibición colorida de banderas para el mes del orgullo

Y el concejal de Boulder y la Jefa de Policía de Boulder hablan sobre la muerte de George Floyd.
  • 2 participants
  • 8 minutes
colorado
residents
boulder
city
community
officials
policing
public
home
precautions
youtube image

29 May 2020

Hoy en su Noticiero Boulder:
El servicio de cena en restaurantes en todo el estado entró en vigencia esta semana. Descubra lo que esto significa para la ciudad de Boulder
El uso de cubrebocas fue extendido por el departamento de salud del condado de boulder
y...el mercado de agricultores de boulder esta de vuelta!
  • 1 participant
  • 7 minutes
precautions
colorado
safety
boulder
statewide
mask
public
wear
reservation
bold
youtube image

22 May 2020

Hoy en su Noticiero Boulder:
Incumplimiento de requisitos de distanciamiento físico obliga a las autoridades a cerrar parte del parque Eben G Fine

El concejo municipal vota para reducir el limite de velocidad en la ciudad le diremos cuándo entrará en vigencia este cambio.

Y disfruta de este evento favorito de la comunidad ... virtualmente.
  • 2 participants
  • 8 minutes
colorado
authorities
residents
safety
limits
statewide
community
compliance
highways
goers
youtube image

15 May 2020

¿Busca ayudar a la comunidad? El departamento de parques y recreación de Boulder está buscando voluntarios

El agua de Boulder Creek esta corriendo más rápido de lo normal le diremos por qué

Y – le tendremos las últimas actualizaciones de COVID-19.

IBN IN ENGLISH: https://vimeo.com/418736156
  • 5 participants
  • 9 minutes
colorado
community
campgrounds
recreation
volunteer
statewide
parks
reserve
trails
reservoir
youtube image

1 May 2020

El Consejo adopta una orden de emergencia que requiere que todas las personas usen máscaras faciales: tendremos todos los detalles.

La orden de quedarse en casa del condado de Boulder permanece vigente hasta el 8 de mayo.

Y - 20 millas es suficiente, exploramos la próxima ordenanza potencial del consejo.
  • 3 participants
  • 10 minutes
boulder
colorado
masks
ordinance
safety
stay
public
department
emergency
home
youtube image

27 Mar 2020

No description provided.
  • 1 participant
  • 7 minutes
colorado
residents
statewide
maintaining
community
instituted
requirements
department
commissariat
infrastructure
youtube image

23 Mar 2020

No description provided.
  • 1 participant
  • 2 minutes
community
city
concern
challenge
inconvenient
boulder
collaboratively
experiencing
council
hope
youtube image

15 Jan 2020

No description provided.
  • 4 participants
  • 8 minutes
colorado
boulder
dose
safety
city
statewide
vaccination
transportation
100
advise
youtube image

17 Apr 2013

Accessible Trails Intro with Spanish Text
  • 6 participants
  • 4 minutes
disabilities
disability
hiking
colorado
trail
boulder
outdoors
parks
guide
enjoys
youtube image

17 Apr 2013

Topher Downham rolls the Doudy Draw in his wheelchair showing the scenery, obstacles, and highlights with Spanish text. http://osmp.org
  • 3 participants
  • 4 minutes
trailhead
incline
bridge
creek
scenic
ditch
rattlesnake
gate
going
dowdy
youtube image

17 Apr 2013

Topher Downham rolls the entire Dry Creek Trail in his wheelchair showing the scenery, obstacles, and highlights with Spanish text. http://osmp.org
  • 1 participant
  • 3 minutes
creek
trailhead
trail
hike
waterways
prairie
bridge
mud
slope
going
youtube image

17 Apr 2013

Wheelchair accessible trail video showing the terrain at White Rocks Trail with Spanish text. http://osmp.org
  • 2 participants
  • 7 minutes
trailhead
hike
trail
slope
bridge
habitat
difficult
caterpillar
rocks
stairs
youtube image

17 Apr 2013

Wheelchair accessible trail video showing the terrain at Wonderland Lake Trail with Spanish text. http://osmp.org
  • 3 participants
  • 6 minutes
hike
hiking
trailhead
parks
playground
wonderland
foothills
ranger
picnic
lake
youtube image

16 Apr 2013

Wheelchair accessible trail video showing the terrain at Teller Farm Trail with Spanish text. http://osmp.org
  • 1 participant
  • 6 minutes
trailhead
trail
ruts
tour
hill
miles
farm
lake
doable
reached
youtube image

16 Apr 2013

Wheelchair accessible trail video showing the terrain at Teller Farm Trail with Spanish text. http://osmp.org
  • 1 participant
  • 2 minutes
trails
trail
lake
fishing
muskie
partway
lot
largemouth
north
leg
youtube image