►
From YouTube: Somos Boulder Ep 6 - Tu verano en Boulder
Description
Jhocelyn Avendaño y Manuela Sifuentes entrevistan a Juanita Echeverri y Natasha Steinman del Departamento de Espacios Abiertos y Parques de Montaña de la ciudad de Boulder (OSMP, por sus siglas en inglés) y a Alma García del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Boulder.
El Programa de Junior Rangers | City of Boulder (bouldercolorado.gov) Senderos de Boulder | City of Boulder (bouldercolorado.gov)
Iniciativa de servicios para la juventud | City of Boulder (bouldercolorado.gov)
Página de Facebook en español del Gobierno de la ciudad de Boulder: facebook.com/gobiernoboulderco Página web del Gobierno de la ciudad de Boulder, en español: bouldercolorado.gov/informacion-en-espanol
B
A
A
B
Summer
vacations
I
grew
up
in
Guatemala,
so
summer.
Vacations
are
really
year-end
vacations
because
Guatemala
bad
has
a
spring
climate
all
year
round.
But
there
were
not
many
opportunities
through
the
city
of
the
municipality.
But
if
there
was
the
house
of
the
little
ball,
the
house
of
the
grandparents
I
think
it
would
be
like.
In
my
version
of
summer
camp
and
all
The
cousins
stayed
to
sleep
basically
all
summer,
where
the
grandparents
and
we
saw
our
parents
on
the
weekends
and
we.
C
A
A
It
wasn't
the
best
idea
to
go
to
the
green
pool,,
but
I
already
had
a
good
time.,
I
'm
still
here,,
so
it's
okay,
several
functions,,
but
we
loved
going,
well,.
This
was
one
of
the
bikes.,
as
is
from
Fridays
and
Saturdays.
We
used
to
love
going
to
de
gràcia
jairo
salas
yards.
This
makes
those
are
our
memories
of
summer
vacations.
Once
we
went
to
mexico
in
the
summer
and
it
was
very
hot
and
humid,
so
we
never
go
back
in
We,
always
go
in
summer,
well,,
always
in.
B
B
Program,
well,,
we
have
two
segments
again
in
the
program
this
month.
In
the
first
we
have
two
guests
from
the
department
of
open
spaces
and
mountain
parks,
the
city
of
boulder,
and
they
are
going
to
tell
us
a
little
about
a
program
called
ginger
in
chains,
and
they
are
also
going
to
tell
us
a
little
about.
Other
There
are
activities
for
young
people,.
B
They
are
a
size
and
Juanita,
and
then
the
soul
of
the
parks
and
recreation
department
joins
us
and
she
is
going
to
tell
us
a
little
about
I
learned
about
the
opportunities
that
are
available
at
the
recreation
centers
in
Boulder,
and
also
about
the
program
that
she
works
in
called
news
services
schneier.
So
if.
A
D
Sports
and
social
life,
it
is
likely
that
when
it
happens,
you
are
not
with
your
children,.
They
know
what
to
do
ready.
Point:
g
or
b
diagonal
children
have
information
and
educational
tools
to
facilitate
this
conversation.
When
the
time
comes,
they
will
feel
prepared
and
not
scared.
So
I
spoke
with
your
family
today
and.
A
B
E
The
department
of
open
space
and
mountain
parks
is
all
this
land
that
we
have
around
boulder,
that
the
city
has
been
buying,,
protecting
and
conserving
for
more
than
120
years
for
the
enjoyment
of
all
of
us,
but
also
To,
preserve
the
fauna
and
flora,
all
the
rocks
that
are
part
of
this
beautiful
geological
heritage
within
these
45,000
acres
that
are
protected
and
that
are
public
parks
are
public
land
for
the
people,.
We
also
have
15,000
acres
that
are
for
agriculture
and
livestock.
E
F
E
Is
a
fact
no
well
look,
there
are
too
many
miles,
so
we
have
to
do
it
in
different
stages,
but
we
have
a
challenge
that
we
invite
everyone
to
participate
as
there
are
so
many
trails
and
so
many
mountains
and
plains
and
beautiful
places
to
visit.
We
have
a
challenge
that
everyone
can
do.
So
if
you
want
to
visit
all
the
trails
that
where
you
can
take
dogs,
you
can
do
that
challenge
of
going.
Let's
say
visiting
each
of
its
trails:
only
for
cyclists
or
horseback
riders.
A
E
If,
in
this
job
the
boys,
not
only
they
will
be
working
on
the
trails,
they
will
also
have
the
opportunity
to
help
the
teams
from
the
open
space
department
in
forestry
projects
suddenly
cutting
branches.
Doing
mitigation.
They
are
going
to
be
helping
the
vegetation
team
to
manage
and
maybe
collect
weeds
from
invasive
plants,.
E
Learn
to
be
leaders
in
their
community.
Learn
to
play
and
enjoy
nature,
learn
lots
of
things
from
the
natural
point.
This
really
is
an
opportunity
is
not
just
any
summer.
Program
is
a
program
that
a
job
that
is
going
to
profoundly
mark
the
lives
of
the
children
and
they
can
go
back
to
work
next
year
is
true.
B
C
E
Then
this
program
is
for
boys
who
are
between
14
and
17
years
old,
and
it
is
if
they
want
to
come
back
if
they
like
this
job.
They
can
come
back
the
following
year
to
be
leaders,
so,
each
year
they
come
back
until
they
are
17
years
old.
They
will
be
able
to
have
a
more
important
role
and
earn
a
little
more
money
and,
for
example,
a
very
nice
story.
Natalia
started
as
a
junior
reinier
at
14
years
old,
and
today
she
is
the
director
of
the
program,
I,
toast.
B
A
E
B
B
E
We
had
the
fires
facing
us
a
little
while
ago
and
that
forest
that
has
been
maintained
and
mitigated.
That
has
been
managed
by
cutting
all
those
dry
branches
and
doing
certain
seasonal
issues.
Thanks
to
that,
the
fire
cannot
be
strong
and
we
managed
to
save
that
neighborhood.
That
is
down
there.
So
it
is
definitely
a
job
that
is
constant.
It
is
almost
like
managing
a
farm.
Of
course
there
are
the
natural
areas,
but
those
natural
areas
require
some
care
too.
That's
part
of
what
the
junior
rangers
help
do
and.
C
C
C
C
E
Even
children,,
even
if
they
are
not
yet
14
years
old,
but
want
to
be
there
suddenly,,
they
think
In,
this
job,
in
the
future,
they
come
to
spend
a
day
with
the
carving
and
their
team,
learn
about
the
tools
they
are
going
to
be
using,
the
type
of
work
they
are
going
to
use,
the
team
that
is
going
to
put
on
the
helmet,
the
glasses,
all
the
ways
they
are
to
prepare
for
such
a
physical
job,
and
he
literally
has
the
experience
of
repairing
a
path.
So
we
spend
the
day
with
the
family.
A
E
E
R,
they
meet
at
android
round
lake
on
one
of
our
trails
there
in
the
north
of
voltaire,
which
is
where
the
junior
rangers
headquarters
are
located
and
there
and
natacha
and
her
team
give
them
training
on
how
to
stretch
how
to
relax,
how
to
be
physically
prepared
for
a
few
days.
They
are
very
heavy
like.
C
E
To
put
in
their
backpack
to
stay,
hydrated,
be
fed
and
are
super
strong
on
those
days,
and
also
each
team
is
going
to
have
special
activities,
so
the
training
for
the
children
who
are
going
to
be
working
with
the
forestry
team
is
one
with
some
tools,
different
specifics
that
will
be
in
vegetation
management.
The
differential
that
will
be
collecting
data,
not
really
the
training,
is
all
the
side.
All
the
time.
True.
B
B
B
C
C
C
Said
to
sell
and
not
the
whispering
of
cannabis.
I
do
not
know
that
the
river
and
the
phising
or
lyon
percent
town
delgado
del
zaidín
meeting
of
the
cofesa
in
the
oven,
more
than
everis
health
head
shoulders
have
is
critical,
but
greater
to
know
about
previous
kings.
Leave
old
is
coming
to
the
album.
This
and
blake
spending
on
tv
projects
computing
having
interfered
with
the
then
walking
dead
is
wild
biggest
show
in
pa,
rte,
por
insurgentes
en
la
quinta
de
wanderley.
Yesterday,
6
blake
edwards,
that's
the
words
among
my
competent
reflections.
E
So
well,
let's
see
if
I
can
translate
all
this,
but
natasha
tells
us
that
perhaps
what
she
notices
the
most
is
the
confidence
that
boys
gain.
If
they
are
learning
job
skills,
they
are
learning
teamwork.
They
are
learning
conflict
resolution.
They
are
learning
leadership,
how
to
create
their
own
resume
vite
their
resume
their
resume,
how
to
apply
for
a
serious
government
job,
but
they
also
learn
about
them,
and
that
is
one
of
the
things
she
hears.
They
learn
that
they
themselves
comment
on
how
they
learn
more
about
themselves
and
one
of
Natasha's.
E
Most
beautiful
memories
is
comparing
how
they
arrived
the
first
day
when
they
all
arrive
shy
with
their
little
heads
down
their
shoulders,
shrugged.
No
one
talks
to
anyone
and
the
last
day
they
are
all
up
straight
with
a
smile
on
their
heads
Ra,
with
their
heads
held
high
hugging,
each
other
telling
jokes
between
them,
so
that
lets
you
know
how
cohesive
this
team
can
be
and
how
they
have
shared.
So
many
experiences
in
the
field
difficult
days
days
of
work
projects
they
have
accomplished,
so
they
already
have
a
lot
of
history
in
common,
not.
A
E
And
suddenly
they
also,
we
wanted
to
share
about
a
collaboration
that
we
are
doing
called
jovenes
de
la
naturaleza
de
volver
is
a
collaboration
with
other
environmental
organizations.
We
are
with
calvin,
we
are
with
torne
tour
experience,
parks
and
recreation,
and
we
have
a
number
of
partners
that
also
work
with
the
latino
community.
This
is
what
we
want
to
do
is
make
sure
s
that
all
families
have
many
opportunities
to
get
involved
in
nature,
to
connect
with
nature
from
our
parks
and
open
space
and
mountain
pax.
E
Here
next
to
the
corner,
all
open
space
and
mountain
parks
day
hikes,
we
offer
them
every
third
Saturday
from
the
month
to
one-week
camps
according
to
family
camping
opportunities
in
kabul.
So
we
want
the
children
all
the
children
to
return
to
have
that
exposure
to
nature,
that
let's
say
that
continuum
of
opportuneness
is
that,
hopefully,
everyone
experiences
and
feels
ownership
of
these
lands
that
they
feel
part
of
these
beautiful
places
that
belong
to.
B
Everyone
and
what
I
want
to
emphasize
is
super
important
so
that
our
podcast
listeners
know
it,,
but
you
said
it,,
they
are
our
lands
and
they
are
our
lands
because
they
have
been
bought
through
our
taxes.
Through
our
taxes,
they
are
saved,
they
are
conserved,
they
are
protected,
then,
every
time
you
gas
We
spend
money
on
something
because
they
are
income
tax
on
when
you
buy
something
in
a
store
and
they
charge
you
taxes,
part
of
it
goes
to
this.
So
we
really
own
this
and
whoever
spends
on
something
and
doesn't
take
advantage
of
it.
B
E
And
he
The
last
thing:
I
wanted
to
tell
you
is
that
it
is
not
only
those
lands
and
with
your
taxes,
we
are
buying,
preserving
and
conserving
with
those
taxes
you
are
paying
for
these
nature
education
programs.
So,
in
addition
to
everything
we
tell
you
if
people
want
to
get
into
nation
rights,
point
or
heretic
will
have
all
the
calendar
of
activities
that
we
have
throughout
the
year.
A
G
Outside
enjoying
a
barbecue
after
a
long
walk,
make
sure
not
to
throw
your
hot
coals
or
ashes
on
the
ground,
because
it
could
start
a
fire
by
being
serious
about
preventing
forest
fires
and,
let's
save
the
world
one
day
at
a
time
together
as
khyber,
we
can
do
it
but
smoke
ebay.com
for
more
info.
Well,.
A
A
H
B
H
H
H
H
Voltaire,
marie
pink
or
paraguay
there
we
have
that
program,
my
program,
which
is
in
collaboration
with
tim
berners.
If
you
live
in
manhattan
or
madison,
you
have
access
to
our
programs,
our
network
program
with
wilson
recreation
on
wheels.
This
is
also
all
the
houses
that
live
in
the
system
or
faction
homes,
houses,
p
remanufactured.
If
in
the
sites
of
manufactured
houses
and.
H
A
H
Also
part
of
me,
a
group
of
co-workers.
We
have
different
programs
like
the
expand
program
that
are
programs
for
people
with
disabilities
of
all
ages,
including
adults.
They
are
also
programs
after
school
and
in
the
summer
they
have
financial
help
and
do
a
good
job,
creating
an
inclusive
environment
for
their
The
participants,
do
not
care
about
the
activity
or
the
place,.
They
plan
everything
so
that
it
is
accessible
for
their
participants..
H
H
A
H
D
H
B
D
H
This
children
keep
me
young,
even
though
I
am
young,
sometimes
I
feel
like
I
am
6
or
13
when
I
Those,
who
don't
tell
me
gossip
I,
feel
with
a
teenager,
but
I
also
really
like
the
people
with
whom
I
work
have
the
same
passion
and
the
same
mission,
which
is
to
make
a
difference
in
the
city
of
children,
but
also
to
be
open
to
those
children.
They
are
going
to
make
a
lot
of
difference
in
our
lives,
and
those
are
some
things
that
are
my
favorites.
D
A
Is
there
a
guide
or
a
place
where
people
can
go
to
see
why
they
offer
the
recreation
center
many
many
programs
and
services?
Is
there
somewhere
Where
do
those
programs
live
where
people
can
go
and
search
like
my
program
or
in
general
about
whether
they
want
to
go
to
someone
to
play
tennis
or
if
they
want
a
swimming
class
of
this
d?
Where
people
can
see
these
services
they
can.
B
H
B
H
Exactly,
and
that's
what
we
want
to
do
with
our
programs,
because
we
also
have
our
mentoring
program,
where
we
have
about
20
young
people
in
less
than
and
high
school,
and
they
participate
all
summer
doing
volunteer
hours
and
also
participating
in
our
programs.
And
then,
at
the
end
of
the
summer.
We
give
them
a
statement
like
pay.
Philip.
B
H
H
B
H
A
F
You,
how
prepared
would
your
family
be
for
a
forest
fire
to
knock
on
your
door
or
a
flood
or
an
earthquake?
You
cannot
disappear
a
disaster.
That's
why
it
's
important
to
go
now
to
ready
dotcom.
They
have
the
advice
tools
you
need.
You
are
going
to
make
an
emergency
plan
with
your
family.
So
if
disaster
calls,,
you
will
be
ready
to
protect
your
family.
E
A
Well,,
first
of
all,,
we
want
to
thank
Juanita,,
Natasha
and
Alma
for
joining
us
this
month.
In
our
somosvolleyball
program
and
As
you
know,,
there
are
many,
many
activities
and
programs
in
which
the
little
ones
can
participate.
And,
as
always,,
we
will
have
them,
well,
all
the
notes
in
the
podcast,,
so
we.
B
Will
share
all
the
links
that
they
gave
us
and
any
other
little
thing
that
they
may
send
us
later,.
We
will
have
Lots
of
information
in
the
program.
Notes.
We
also
want
to
ask
you
if
you
are
not
listening
to
comment
to
rate
this
podcast
and
subscribe.
We
also
want
to
know.
If
you
have
ideas
on
a
topic
that
interests
you,,
you
can
write
to
us
and
we
can
find
someone
to
accompany
us
with
this
topic
and.
A
B
You
and
well,
we
believe.
As
we
said
at
the
beginning,
the
program
is
May.
It's
coming
a
little
bit
already
it's
getting
closer.
It
already
feels
it
smells
in
summer
and
that
the
voltaire
festival,
which
is
this
year
may
28
may
28-30
many
people
consider
it
the
unofficial
start
of
summer,
sponsored
in
part
by
the
city
of
boulder.
A
Sorry
for
this,
but
there
are
going
to
be
flea
markets
this,
where
all
the
vendors
from
the
city
come
and
gather
here
this
is
going
to
be
food
concerts
and
many
events
for
the
whole
family.
So
if
you
don't
have
this,
then
plans
still
come
to
rush
click,
that
it
is
going
to
be
carried
out
in
the
bouldering
civic
area
and
also
in
the
central
park.
That
is
there
all.