►
From YouTube: May 12, 2020 Mi Ciudad - La Raza 95.7 FM
Description
Programa del 12 de mayo: Una miembro de la comunidad comparte su experiencia con el COVID-19 y el abogado Armando Calderón de Mid-Minnesota Legal Aid nos cuenta sobre los desalojos y cómo acceder a un abogado gratuito.
A
Ladies
and
gentlemen,
good
afternoon,
welcome
once
again
to
la
raza
95.7
fm
on
the
program,
my
city,
minneapolis,.
As
every
Tuesday.
We
have
Mariano
Espinoza
from
the
city
of
minneapolis
on
the
phone
line,,
precisely
who
comes
to
this
program
with
a
lot
of
information,,
very
important
interviews
for
everyone.
You
are
welcome
to
your
program,
my
city,
minneapolis,
mariano
good
afternoon,
mariano.
B
Cardiac
kelly
and
Today
is
a
day
like
every
Tuesday.
It
is
a
special
day
full
of
information,
and
this
day
we
are
going
to
talk
a
little
more
about
what
is
the
experience
of
a
person
when
they
are
infected
by
the
cob
virus
and
the
coronavirus,.
There
are
many
people
who
are
still
incredulous
continue
without
thinking
or
do
not
accept
that.
B
This
is
something
real
and
the
truth
is
that
here
in
our
state
and
in
my
life,,
because
there
are
already
many
people
who
have
been
infected,
today,
we
are
going
to
listen
to
the
testimony
of
a
person
from
a
family
that
is
being
affected
by
the
virus
and
we
are
going
to
see
how
difficult
it
is,.
What
are
the
challenges
that
they
are
facing
right
now,
and
we
are
also
going
to
talk
about
what
advice
they
give
us
who
are
still
here
in
good
health.
B
Then
in
the
next
part
of
the
program
we
are
going
to
talk
about
eviction.
There
are
many
people
who
are
already
worried
because
they
do
not
have
money
to
pay
the
rent,.
There
are
families
that
are
truly
in
this
situation,
of
not
being
able
to
work
and
eviction
is
a
tool
that
is
used
here
to
remove
families
that
do
not
pay
rent
in
some
cases,.
B
A
B
C
B
You
well
thank
you
for
being
with
us
this
day
and
they
are
listening
to
you
in
many
parts
of
the
city
and
through
technology,
where
they
can
hear
us
in
other
parts
and
in
other
parts
of
the
world.
So
we
want
your
case
to
be
a
case
that
they
inform
us,
educate
us
tell
us
how
difficult
it
has
been
to
go
through
a
similar
situation,
but
we
do
a
little
bit
where
you
come
from.
Obviously
you
want
to
share
at
night
divx
and
of
course,
if,
where
you
are
from.
B
C
At
this
thank
God
that
right
now,
I
am
going
through
all
this
I
almost
found
it,
but
this
well,
my
husband
is
still
in
the
hospital
And.
The
truth
is
that
it
is
something
really,
I,
never
believed
that
it
was
going
to
touch
me,,
that
is,
this
disease,
that
is
horrible,
the
truth
that
changes
one's
life,.
It
can
be
said
like
that,
because
it
should.
C
He
started
with
everyone,
but
I
mean
how
do
I
tell
him
I
didn't
imagine
that
he
was
really
going
to
do
this.
He
started
with
everything
he
started
with
this
one
and
then
with
fever,
and
this
chills.
Every
day
after,
like
such
ugly
tiredness
and
this
Y
Well,
no,
I
told
him,,
let's
go
to
the
doctor,
no,
and
he
didn't
want
to,,
so
he
did
it
on
April
10
and
he
was
already
in
a
really
bad
state,
and
he,
well,.
You
almost
made
him
go
to
the
doctor..
I
took
care
of
him,
thank
God,.
C
Was
difficult
for
him
to
breathe,,
which
is
what
I
saw,
he
was
desperate
and
very
bad,.
The
truth
is
very
bad,,
but
thank
God.
As
I
tell
you,
arriving
at
the
hospital
later
they
did
the
test,
they
treated
him,.
They
put
him
on
oxygen
and
well,.
They
told
me
that
I
had
to
wait
outside
the
clinic
at
this
moment.
B
C
C
He
had
a
stroke
and
this
right
now,
thank
God,
too,
well,,
now
He's
coming
out
little
by
little,,
he's
talking
right
now
he's
starting
to
speak
well,
and
this
and
well,.
The
only
thing
he
lacks
now
is
physical,
therapy,
right,,
so
that
he
can
lose
strength
and
then
get
out
of
all
this,
but
believe
me
,.
It's
really
something
very
ugly,
very
ugly.
B
C
Blessed,
be
god
that
a
girl,
a
friend,
is
here.
Well,
I
called
you
because
well
I
was
already
in
the
hospital
and
in
that
At
that
moment
I
had
to
leave
my
children
here,
just
because
I
left
using
myself
in
an
ambulance,
because
at
that
moment,
I
couldn't
bear
to
create
means
since
I
couldn't
breathe,
and
my
children
stayed
here
right
away.
C
I
spoke
to
the
girl
and
if
she
came
Thank
God
for
them
and
I
thank
her,
because
she
did
not
think
to
him
that
maybe
my
children
were
infected,
but
thank
God
that
it
was
not
like
that
they
are
fine
and
well,
yes,
despair
because
well,.
It
scared
her
to
think
that
maybe
I
would
never
see
us
again
and
something
bad
was
going
to
happen.
To
me.
C
B
C
Cheese,
that
is
something
real
is
something
What
is
really
happening.
I
tell
him:
no,
no,
no!
Don't
wait
for
people
in
your
family
to
get
sick
or
or
yourself.
No,
no,
because
this
is
horrible,
it's
horrible
and
more
so
when,
for
example,
someone
who
has
diabetes,
I,
say
it
for
myself,
because
also
I
am
here:
I
have
diabetes.
A
Shown
true
and
very
very,
very
aware
of
what
the
lady
is
saying
about
this
whole
situation
and
as
she
mentions,
there
are
many
people
who
sometimes
say
no
to
this.
It
will
not
happen
to
us,
but
look
and
listen
the
testimony
of
Mrs.
Clementina
of
her
husband
and
of
her,
well,.
It
is
a
situation
that
we
have
to
put
ourselves
well,
abused,,
not
Mariana,,
a
lady
and.
C
C
C
C
For
example,
if
I
have
to
go
to
the
store,
I
try
to
go
as
early
as
possible
when
well,
they
just
opened,
and
this
and
well
Also
take
precautions
to
go
with
these
for
mouths
and
to
take
care
of
myself
and
I
am
going
to
touch
or
if
I
am
going
to
buy
something
first,
well,
be
exactly
as
I
tell
you
to
see
what
I
am
going
to
grab
so
as
not
to
touch
other
things
personally
,.
That
is
what
I
do.
B
C
Idea,
really,,
but
he
thought
that
later
it
would
be
my
husband
because
he
was
the
one
who
started
the
cough,
and
it's
me
being
next
to
him
and
the
giving
him
medicine
and
Estepona
was
next
to
him.
And
sometimes
the
sofia
did
not
cover
herself
and
I
was
well
there
in
front
of
him
or
to
one
side
of
him.
I.
Imagine
that
it
was
local.
B
D
B
Now
that
you
are
leaving
the
The
hospital
is
undoubtedly
a
new
challenge,
because
your
wife
is
in
the
hospital
for
more
than
a
month,
now,.
She
was
in
a
coma
and
she
still
can't
eat,
I
understand.
The
truth
is
that
if
they
are
moved
by
a
probe,,
it
is
not
easy
to
have
your
husband
In,
the
hospital,.
Apart
from
recovering,
yes,
you
and
the
children,,
how
has
education
been,
how
difficult
it
seemed
to
you
right.
C
Now,
not
so
much
at
the
beginning,
believe
me,.
It
was
so
ugly
because
I
had
to
get
up
and
feed
my
children,
but
ro
I
tried
to
clean
them
well,
well,
make
them
eat
I,
left
them
their
little
food
and
on
the
table,
and
they
liked
this
disposable
plate,
because
that
was
what
the
doctor
told
me
that
everything
was
disposable
so
that
everything
would
be
thrown
away.
So
I
made
their
food
for
them.
B
C
B
C
Look
right
now
what
worries
me
because
they
are
the
low
ones,,
also
because
of
the
rent,
well,.
We
are
also
waiting
for
This.
L
here
is
an
application
for
the
year
of
income,
well,.
We
are
waiting,,
let's
see,
and
first
of
all,
God,
help
me,,
but
really,
thank
God,,
many
people
who
have
helped
me,.
Thank
you
very
much,
and
God
bless
you
because,
well,.
Now
for
My.
Tomorrow
we
know,
right,.
B
B
A
C
E
C
A
C
Never
creating
I,
never
told
him
how
I
already
heard
that
in
videos
in
the
6th
or
the
act,
the
one
of
those
who
said
that
this
was
not
something
that
it
was
something
that
people
had
invented
that
something
real
but
not
much
I,
don't
know.
Maybe
it
was
invented,
but
that
it
exists
and
that
one
gets
sick.
Look.
C
A
B
B
A
few
weeks
ago,
through
other
people,,
they
really
let
me
know
that
the
lady
and
her
family
were
affected
by
this
situation,.
So
there
are
times
when
You
just
have
to
extend
your
hand
to
see
if
a
person
needs
help
and
sometimes,.
As
she
told
me
right,
now,
I
can
ask
her,,
but
she
told
me
that
sometimes
when
you're
sick,,
she
says
we
don't
even
remember
the
rent
or
the
money,.
The
main
thing
is
family
So.
B
What
we
have
done
is
first
to
see
if
she
is
okay,
if
she
needs
what
she
really
needs
some
kind
of
help
aside.
We
know
that
she
needs
rent
help
and
we
are
also
looking
at
her
case
as
well
as
any
other
person
like
they
are.
They
are
examples
of
what
is
happening,
and
sometimes
the
least
thing
you
can
do
is
extend
your
hand
and
wonder
if
you
have
food.
B
If
you
have
clothes,
if
you
have
this
because
it
is
very
difficult,
especially
because
of
the
isolation
right
then
at
other
times,
maybe
we
could
go
and
practice
and
really
give
you
a
greeting,
a
hug
right
now,
it's
a
new,
a
new
life,
a
whole
new
way
of
helping
that
we
have
to
do
it
long
distance.
Thank
god
me,
I
think
there
are
many
people
who
have
been
talking
to
people
and
I
know
that
there
are
also
people
who
need
help
who
are
infected
at
this
time.
There
are
many
people
who
want
to
help.
B
There
are
also
many
good
people
who
are
offering
food,
clothes,.
Whatever
Sometimes,
you
can't
take
care
of
the
children,
because
you
need
to
isolate
ourselves,,
but
I
think
there
are
a
lot
of
people
who
can
help
at
this
time.
If
someone
needs
help,,
do
not
hesitate
to
contact
us
and
well,
I
would
say
Mrs.
Clementina.
C
Well,
this,
I,
don't
know
what
his
experience
has
been,
it
helps,.
He
has
received
an
age,
well,
right,
now,,
the
truth
is,.
Thank
you
very
much,.
Yes,
many
people
have
helped
me,.
They
have
brought
me
groceries,
well,.
They
have
also
helped
me,.
They
have
brought
me
clothes,
and
well,.
Thank
God
that
Yes,
I
have
had
help.
It's.
B
You
know,
and
unfortunately,
Minnesota
in
the
country,.
The
number
of
Latinos
is
going.
Increasing
more
and
more.
We
are
getting
more
and
more
infected
and
also
as
the
hardest
hit,
because
we
must
remember
that
when
this
crisis,
began,
Latinos,
who
worked
in
certain
jobs
such
as
hotels
and
restaurants,
were
some
of
the
first
to
begin
to
lose
their
jobs.
Then
well
now,
We
have
been
dealing
with
this
situation
for
almost
two
months
now,.
So
you
have
to
take
care
of
yourself
and
I
believe
that,
as
you
have
said,.
B
B
C
What
The
main
thing
is
that,,
as
I
tell
them,.
They
should
be
aware
that
this
is
something
real
and
that
the
truth
affects
too
much
that
the
truth,
well,
thank
God
as
I
tell
him
that
mine
was
not
as
serious
as
my
husband's,,
but
well,.
There
are
people
who
are
also
weak
and
well,.
Those
are
the
people
who
affect
them.
The
most
and
well,
as
I
say
,.
We
must
be
aware
that
we
have
children
that
we
have
family
and
that,
if
we
walk
around
without
protecting
ourselves,
we
can
catch
this.
C
A
B
C
C
A
A
In
thank
you
very
much.
Thank
you
ma'am
until
next
time.
Thank
you,
maria.
We
are
not
going
to
go
to
a
commercial
break
and
then
we
will
return
here
at
la
raza,
95.7
fm.
Do
you
think
Mariano
Calvé
from
actel,
or
that,
thanks
to
us,
we
return
with
more
of
my
city
minneapolis
on
this
Tuesday
May
12
I.
E
H
Your
future
that
you
dreamed
of
I
am
buy
your
first
house
with
so
only
1500
dollars,
or
maybe
you
could
buy
your
second
house
with
only
3%
down
a
newer,
bigger
nicer
house.
Remember
that
one
plus
one
equals
two
houses
and
if
you
are
about
to
sell
your
house,
let
me
help
you
my
selling
mind
your
home
in
less
than
three
days
using
our
strategies
that
have
helped
us.
In
the
last
20
years,
I
am
Raúl
Sánchez
tutor
in
all
of
Minnesota
call.
Today,
6
12,
29,
5,
26,
45,
6,
12,
29,
5,
26,
45.
H
F
D
A
And
we
continue
here
in
the
program
of
my
city,
Minneapolis
with
Mr.
Mariano,
Espinosa,
Mariano
and
well,.
We
also
have
a
special
guest
who
is
going
to
us
to
help
about
what
is
the
possible
eviction
of
some
people?
Who,
well,
have
not
been
able
to
pay
the
rent
for
some
reason
that
we
all
already
know.
No,
the
lack
of
work
Mariano
go
ahead.
B
J
B
J
B
B
J
J
J
Our
organization
It,
does
not
distinguish
the
legal
status
of
the
client..
There
are
other
organizations
similar
to
ours
that
can
only
work
with
people
with
legal
documentation
in
the
US,,
but
we
also
do
not
work
with
immigration
issues,.
Therefore,
we
offer
a
variety
of
edity
of
services
and
we
try
to
reach
the
population
because
they
are
suffering
even
before
the
pandemic,
social
injustice,
discrimination
and
all
kinds
of
injustice,
and
therefore
we
are
obviously
at
your
disposal,
and
we
will.
B
Set
up
later,
if
you
can
give
us
the
phone
number
for
the
people
who
is
listening
to
us
and
wants
to
contact
me,
so
we
are
going
to
give
them
hundreds
and
everything
so
that
they
can
prepare.
But
after
a
while,
you
are
going
to
give
the
telephone
number
because
forming.
One
of
the
problems
that
we
are
facing
at
this
moment
is
that
our
people
are
already
receiving
a
lot
of
pressure
to
pay
the
rent.
B
So
there
are
not
many
who
are
really
receiving
pressure,
and
we
also
want
to
know
if
there
are
people
being
evicted
and
if
they
want
to
take
advantage
of
this
moment,
to
take
us
to
ask
for
help
with
gas.
But
I
wanted
to
talk
a
little
bit
and
I
rather
wanted
to
ask
you
what
you
can
tell
us
more
about
this
executive
order
that
the
governor
signed
to
pr
effectively
prevent
the
eviction
of
people
during
this
period,.
J
And
evictions,
everything
related
to
the
eviction
of
the
subway,
the
homes
of
the
affected
people
have
been
suspended.
That
does
not
mean
that
the
payment
of
the
rent
that
many
times
our
clients,
and
not
only
our
clients
of
the
general
population,
think
that
the
executive
order
of
the
governor
forgives
them
the
payment
of
the
rent,
and
it
is
not
like
that.
Therefore,
that
is
a
that
is
a
separate
issue.
J
B
J
J
J
Appear
because
because
they
want
to
support,
they
want
to
be
there
and
it
is
not
like
when
one
of
us
goes
on
a
trip,
instead
of
only
going
to
a
person
from
the
airport
who
calls
himself
the
bank
per
hundred
people
in
the
family,
well,.
That
also
happens
in
the
courts,
and
that
is
a
problem.
Because,,
culturally.
J
And
also
from
a
practical
point
of
view,,
the
courts
are
not
prepared
for
this
flow
of
people
that
can
because
we
could
have
if
the
s
the
order
is
not
extended.
Therefore,
I
think
that
the
governor
has
pressure
to
extend
this
state
of
emergency,
or
at
least
unless
you
are
coordinating
it
with
the
judicial
system,
so
that
this
has
a
more
responsible
and.
J
A
Will
avoid
people.
If?
You
have
questions,,
you
can
dial
6
12
7
46
15
00
6
12
7
46
1500,.
The
lawyer
is
with
us,
Armando
Calderón.
and
Mariano
issued
Espinoza
from
the
city
of
Minneapolis.
Here
on
social
networks.
They
ask
us
lawyer:
is
there
a
time
limit
to
leave
an
apartment,
that
is
to
say
if
the.
B
A
J
J
A
voucher
in
a
subsidy
is
a
building
that
is
currently
subsidized
by
the
federal
government
or
part
of
the
federal
government,
that
is,
any
any
this
building
or
housing
that
is
subject
to
a
federal
subsidy
enters
the
federal
sphere
and
there
are
slightly
different
rules.
First,.
These
dates
are
different.
If
you
are
in
a
home
where
you
receive
a
federal
subsidy,
you
have
until
July
25,
that
is,
March
27
to
July
25.
B
B
J
B
J
J
This
case,,
what
we
suggest
and
obviously,
in
this
climate
of
high
unemployment
and
lack
of
resources,,
the
sense
It,
is
common
to
try
to
obtain
public
aid
and
for
him,,
because
the
important
thing
is
to
be
aware
and
not
owe
the
rent,.
It
is
very
easy,.
It
is
very
easy
to
say,,
but
it
is
important
that
one
communicates
with
the
mayor
with
the
building
with
him
with
the
landlord
and
try
to
explain
the
situations
and
document
it,
look
at
it.
J
This
work
period
and
here
I,
have
the
dismissal
letter
as
an
example
of
a
work
period,
causes
of
the
pandemic
situation
and
I
have
lost
my
job
and
my
unemployment
or
unemployment
benefits
no
They
reach
me
up
to
this
date,.
Therefore,
I
need
more
time,
that
is,
to
try
to
talk
and
put
everything
in
writing,
and.
J
D
B
J
B
J
In
minnesota,
lease
contracts
are
legal,
whether
they
are
written
or
verbal.
They
have
the
same
application.
What
happens
in
the
verbal
contract?
It
is
important
to
have
copies
of
the
payments,
some
receipts
and
have
certain
evidence
that
a
lease
agreement
existed
because
because
The
lease,,
whether
oral
or
in
writing,,
is
governed
by
statutes
in
Minnesota
that
are
very,
very
strict,
therefore,.
It
is
not
necessary
to
have
it
in
writing.
B
J
B
C
J
This,
fortunately
or
unfortunately,
no
more,
fortunately
well
we
broadcast
to
minnesota
when
we
were
little
It's
been
many
years
and
I
grew
up
here
in
Minnesota,,
El
Salvador,
and
after
I
studied
at
home,.
All
my
children
went
to
the
University
of
Minnesota
in
the
Law
School.
I
worked
here
for
a
while
and
then
I
was
almost
twenty-
something
years.
Old.
In
Spain,.
A
Well,
marjah:
we
are
going
to
go
to
a
commercial
court
and
then
we
return
Mr.
Armando
Calderón
lawyer
is
with
us
and
Mariano.
Espinoza
is
also
in
my
city,
Minneapolis,,
and
they
have
questions
about
the
evictions
of
the
rent
of
all
this
type
of
situation
that
is
being
experienced
with
Kobe
19,.
They
can
call
us
at
6,
12,
7,
46
1500.
E
To
give
your
children
an
excellent
education.
Did,
you
know
that
99
percent
of
the
students,
s
of
Catholic
schools,
graduate
on
time
and
87
percent
enter
university.
Don't
take
risks
with
your
children's
future.
I'm
Maricruz,
Fernández
and
I
can
help
you
find
a
Catholic
school
near
you,
Call
6,
12
3,
10,
32
06.
There,
financial
aid,
6,
12,
3,
10,
32,
0,
6,.
H
Your
future,
you
dreamed
of,
I
am
buy
your
first
house
with
only
1500
dollars,
or
maybe
you
could
buy
your
second
house
with
only
3%
down
a
newer
house.
Bigger
nicer.
Remember
that
one
more
one
is
equal
to
two
houses
and
if
you
are
about
to
sell
your
house,
let
me
help
you
my
mind
to
sell
your
house
in
less
than
three
days
using
our
strategies
that
have
helped
us
in
our
last
20
years.
I
am
raúl
sánchez
tutor
in
all
minnesota
called
612
2
95
26
45
6,
12,
29,
5,
26
45.
D
F
A
B
Thank
you
armando
once
like
this
for
being
with
us
good,
and
we
talked
about
the
rights
that
people
have
no
matter.
If
you
have
or
You
don't
have
a
legal
contract
now,
what
you
are
asking,
right?
The
reprimanded
in
the
comment
that
I
want
to
make
to
you,
is
that
there
are
many
people
who
are
afraid
to
take
action,
even
though
they
have
papers,,
but
there
are
other
people
who
do
not
have
papers
and
who
are
also
afraid
to
speak
to
them.
B
J
We
always
see
the
immigration
issue
as
a
collateral
aspect,
that
is
to
say,.
It
is
true
that
in
minnesota,
if
a
person
requests
a
divorce
or
custody
or
a
protection
order
due
to
abuse
issues,,
normally
the
counties
and
the
courts
do
not
ignore
the
immigration
status,
but
it
is
but
In
general
terms,.
We
have
not
had
problems,,
that
is
to
say,
where
people
appear
before
the
judge
and
suddenly
migration
appears,
and
that
is
what
he
asks
me,
there
is.
B
J
J
Yes,,
you
have
to
be
a
little
careful
with
this
with
these
issues,,
but
normally
here
in
Minnesota,
I,
don't
know,.
We
don't
have
those
cases,
but
always,
before
starting
an
action
of
this
type,.
It
is
always
good
to
consult
with
a
lawyer
or
at
least
be
on
the
phone.,
because
there
are
many.
There
are
many
help
by
telephone.
There
are
many
resources
where
they
can
see.
You
give
guidance
and
advice
to
one,
but
it
is
a
But.
We
have
to
take
into
account,
especially
with
the
current
administration,
that
we
have.
B
J
J
Since
indeed,
remember
what
I
told
you
that
in
our
organization
we
do
not
discriminate,
you
may
not
have
papers,
we
listen
to
you
and
then
we
discuss
the
possibilities.
We
have
of
being
able
to
help
you
or
not
or
refer
to
another
to
another
organization,
but
we
do
not
ask
their
status
their
immigration
status
because
it
is
necessary
to
know
for
their
protection,
but
we
are
not
going
to
reject
them
for
them
or
for
lack
of
papers.
Another
in
other
organizations.
J
J
B
J
A
J
A
A
Mariano
because
we
have
run
out
of
time
because
we
want
to
thank
the
lawyer,
Armando
Calderón
and
you
Mariano
for
this
information
that
they
brought
us.
Today.
We
heard
the
testimony
of
Mrs.
Clementina
about
her
situation
with
the
young
man,
Night
In,
and
now,
news,
information,,
with
Mr.
Armando
Calderón,
lawyer
Mariano,
of.
B
Course,,
it
can
be
read,
well.
All,
I
have
to
do
is,
say
goodbye
and
tell
everyone
that
If.
You
are
concerned
about
your
health
and
have
questions,.
Please
call
the
Minnesota
State
Department
of
Health,,
where
they
will
answer
in
your
language.
He
sent
them
for
advice.
If.
You
are
concerned,,
please
call
65
120
139,
20,
65,
120,
139
20
at
this
At
the
moment
and
most
of
the
people
who
went
can
take
the
government
exam,.
There
are
those
who
no
longer
have
to
wait,.