►
From YouTube: September 12, 2023 Mi Ciudad - La Raza 95.7 FM
Description
Topic: Drivers License for All. Guest: Jacquie Eiffler.
A
C
Another
program
here
getting
ready
like
every
Tuesday
in
our
program,
My
city
Minneapolis,
and
as
we
promised,
we
have
one
more
program
to
talk
about
everything
you
want
to
know
about
driver's
licenses
for
everything
that
starting
October
1st.
All
people,
regardless
of
their
immigration
status,
will
be
able
to
have
a
driver's
license
or
identification
from
the
state
of
Minnesota..
So
We
were
asking
people
to
send
us
their
questions
because,
15
days
ago
we
couldn't
cope
with
the
ten
phone
lines.
We
have.
So.
If
you
are
driving.
C
If
you
are
at
work,
if
you
are
enjoying
your
food
and
have
a
question
for
us
Because,
you
don't
have
it
yet.
You
don't
know
What
the
requirements,
are,,
not
what
they
are
How.
Can
you
apply
to
have
an
appointment
and
get
your
license?
We
have
with
us
the
representative
of
the
department
of
motors
and
vehicles
of
the
state
of
Minnesota,
look,.
It's
not
just
anyone.
We
have
to
the
person
to
the
spokesperson
to
the
official
person
in
charge
of
the
department
of
motors
and
vehicles
to
answer
all
the
questions.
B
E
C
Is
so
that
we
give
the
opportunity
to
more
people
to
ask
their
questions
and
we
all
make
the
most
of
it.
We
are
going
to
start
the
program
first
before
anything
else,
because
they
are
already
calling.
Let's
ask
Nadia
with
your
help,
please.
Jackie,
tell
us
from
what
day
we
can
apply
to
have
our
license.
E
D
E
Is
true
that
his
primary
document
must
have
That
is,,
there
must
be
a
complete
collation..
Your
name
appears
in
full
and
correctly
written
and
if
you
have
had
any
type
of
change
in
your
legal
situation
in
the
sense
of.
For
example,,
if
you
remarried,
and
your
name
changed
or
you
adopted
a
name,
change.
You
must
accompany
the
corresponding
documentation.
That
demonstrates
that
your
name
changed.
E
D
E
E
C
See,,
let's
see
if
I
understood,
run
to
what
Jackie
just
told
us,,
then
for
all
the
people
who
are
listening
to
us,.
We
are
here
to
interview
Jackie,,
who
is
the
representative
spokesperson
for
the
state
department
of
motors
and
vehicles.
of
Minnesota
And
starting
October
1st
this
year.
All
people,,
regardless
of
their
immigration
status,,
will
be
able
to
apply
to
obtain
a
license,,
a
primary
document
and
a
secondary
document
or
two
primary
documents
are
needed,.
C
We
are
going
to
say
that
we
will
run
as
Mexicans
are
going
to
say
that
we
are
interested
people,
so
this
day,
October
1st,.
We
will
be
able
to
go.
If
we
have
our
passport,
that
is
valid.
And.
We
can
also
present
our
birth
certificate,,
which
would
be
two
primary
documents.,
So
I
say
it
very
clearly,
so
that
it
is
clear
with
All
people
are
worth
the
redundancy
if,
for
example,.
You
are
a
person
from
Mexico
with
a
valid
passport.
And
your
birth
certificate,,
which
will
be
translated
into
English,
that
meets
the
two
primary
requirements.
C
If.
You
do
not
have
two
primary
documents,.
You
can
present
one
document.
primary
plus
a
secondary,,
for
example,
the
passport
plus
the
famous
itin
number,
as
we
call
it,
the
number
that
is
given
to
a
person
to
declare
their
taxes.
We
are
exactly
understood.
Okay,,
so
you
need
a
primary
document,,
a
secondary
document
or
two
primary
documents.
Now.
the
next
question
for
there
Here
is
How.
Can
we
make
our
appointment
to
ask
to
take
the
license
exam.
E
Yes
exactly
You,
it
is
very
easy
and
very
simple
to
do
it.
You
go
to
the
site,
Drive
dot,
mn.gob
Drive
I'm,
going
to
spell
it
now,
at
this
moment
of
finger
r
of
Raúl
and
Inés
de
vaca,
Eve
Eduardo
dot,
mn
dot
gv,
you
can
enter
that
site
and
click
on
the
application
to
submit,
to
request
an
appointment
to
have
your
driver's
license.
B
For
calls
the
telephone
lines
And,
you
want
to
communicate
with
us.
Remember
that
you
can
dial
six
twelve,
eight
six
six.
Seventy
two!
Ninety
two,
six,
twelve,
eight,
six,
six,
seven,
two,
nine
two
is
the
booth
number.
We
are
going
to
open
the
telephone
lines
so
that
they
can
begin
to
ask
their
questions
on
the
air
directly,.
Let's
see
the
race
here,
good,
afternoon,,
good,
afternoon.,.
F
D
E
C
Sorry,
sorry
I
think
you
just
hit
the
nail
on
the
head
here
and
we
need
to
explain
it
better.
What
we
are
asking
people
is
to
make
an
appointment,
and
this
person
seems
like
he
was
applying
Oh.
Then.
B
G
E
E
C
Quickly
to
clarify
what
I
am
doing
at
the
moment,
I
am
following
your
steps,
and
indeed,
when
we
open
the
page,
we
have
to
be
careful,
because
there
is
the
option
where
it
says:
drivers,
Services
and
appointments
It
means
that
there
is
where
it
says,
services
for
to
drive,
it
says,
apply
or
pre
Apply
for
a
license.
That's
not
where
we
have
to
choose.
We
have
to
choose
where
it
says,
appointments
and
it
says
Make
an
appointment
That's
where
we
have
to
click.
Then,
to
clarify
this
question.
C
B
C
C
C
C
B
G
G
C
E
D
E
H
K
H
C
E
E
Positively,
you
can
present
yourself
on
October
1st
or
from
October
1st
to
the
motor
department.
You
do
not
need
anything
more
than
to
bring
your
documentation,
that
is
to
say,
request
your
license,
but
you
need
to
present
to
request
it
a
primary
document
and
a
secondary
document
or
two
primary
documents.
Okay,.
C
B
C
C
E
C
Perfect
license
evaluator
And,
then
what
a
good
answer,
because
I
think
that
maybe
there
are
people
with
a
similar
case.
If
you
have
a
more
or
less
similar
case,
This
So.
You
already
know
that
you
can
go
to
the
offices
of
engines
and
vehicles
and
talk
to
one
of
the
representatives
to
explain
to
them
and
explain
your
case
and
he
will
advise
them.
C
C
D
E
C
You
I
would
like
to
clarify
this
because
we
have
heard
this
question
several
times.
So
if
you
want
one
license,
you
do
not
need
to
have
an
identification
first,
you
already
feel
ready.
If
you
already
feel
capable,
you
just
have
to
go,
make
your
appointment
and
take
your
exam.
Let
me
quickly
ask
Jacky
How
many
questions.
Do
they
ask
us
in
the
computer
exam.
D
E
D
E
Yes,
for
if
you
make
an
appointment,
you
need
to
just
get
an
identification
card.
Identification
You
have
to
go
to
our
collaborators
in
this
in
this.
In
this
task
of
the
extension
of
the
licenses
forgiveness
of
the
identification
cards,
whether
you
can
attend
the
County
geneting
service,
centers
or
you
can
go
to
other
designated
agencies,
Yes.
C
Thank
you.
We
are
learning
together.
This
is
something
new.
We
have
waited
for
20
years
So,
we
are
learning
and
we
are
going
to
have
to
be
patient
to
be
able
to,
at
the
end
of
the
day,
have
our
license
or
ID.
If
you
want
your
license,
this
is
optional.
You
do
not
have
to
have
ID
first
and
then
license
you
go
for
the
license.
You
go
visit
and
when
you
get
there,
they
are
going
to
give
you
your
knowledge
test.
There
are
forty
questions
and
you
have
to
pass
32
questions,
at
least
at
least.
L
C
Least,
and
after
that
comes
the
next
exam,
which
is
the
practical
one,
but
what
I
was
already
saying
here
is
that
there
are
like
a
total
of
always
questions
that
they
have
there.
So
if
you
go
and
you
didn't
pass
it
for
the
next
time,
it
is
possible
that
they
are
not
going
to
ask
you
the
same
questions
they
come
out
as
if
at
random
randomly.
So
we
have
to
study
okay
How
about.
We
have
more
questions
Okay.
Let's.
E
There
on
the
telephone
line
for
the
benefit
of
the
radio
listeners
also,
another
part
that
had
been
missing
in
the
interpretation.
The
thing
is
that,
since
you
informed
us
about
these
places,
where
you
can
request
the
identification
card,
people
can
make
an
appointment
to
go
to
this
place,
for
example,
at
the
County
Geneting
Services
Accent,
or
they
can
simply
arrive
and
show
up
without
an
appointment,.
M
E
F
C
E
What
I
would
recommend
is
that
you
request
the
renewal
of
your
next
license
closer
to
the
date
on
which
you
were
Your
driver's
license
will
expire
and,
of
course,
you
must
present
your
license.
That
is
going
to
expire
or
is
about
to
expire,
plus
your
primary
documents
or
your
two
documents,
or
your
documents
and
your
secondary
documents
or
your
two
primary
documents.
C
For
all
cases
like
him,
if
you
already
have
your
license
at
this
moment,
you
have
it
give
that
opportunity
to
those
who
do
not
have
that
at
this
time
they
are
the
ones
who
apply
And.
Just
like
you,.
All
the
people
who
have
their
license
that
expired
with
less
than
a
year
or
will
expire,
have
anyway
ways
to
verify
your
identity,
and
that
is
why
they
are
asked
for
the
primary
and
secondary
document
or
two
primary
documents.
Okay.
B
E
E
E
Yes
this
the
manual
is
available
on
the
electronic
network
on
this
site.
That
I
am
going
to
spell
again
to
the
radio
listeners
Drive
mn.gob
weekly
de
vaca
e
de
Eduardo
together
mm
dot
gov,
and
it
is
also
translated
already
there.
A
manual
is
also
in
Spanish
and
there
you
can
start
studying
it
From
this
moment
and.
C
D
D
C
Online
and
it
should
be
clarified
so
that
they
do
not
understand
each
other.
It
is
that
the
law
comes
into
effect
as
of
October
1st
So.
If
you
ask
me
why,
right
now,
it
is
because
October
1st
has
not
arrived
right
now.
There
is
still
an
old
law
and
therefore
the
system
is
not
updated,
but
you
can
make
your
appointment
30
days
before
the
date
that
They
are
going
to
give
the
appointment
super
fast
so
that
it
doesn't
take
Jackie's
time.
E
B
Right
now
we
are
going
to
go
with
the
words
that,
with
the
questions
that
are
asking
us
through
the
WhatsApp
and
through
Messenger,
let's
go
with
a
phone
call.
Thank
you
Thank.
You
In
advance
for
your
patience.
The
people
who
are
communicating
with
us
the
race
good
afternoon,
Yes
good
afternoon,
go
ahead
with
your
question.
I
Now
sorry
It's
that
I.
C
L
N
C
E
B
E
C
B
O
A
question,
I
went
to
renew
my
license
in
May
of
this
year,
I
went
on
May
27th,,
supposedly
we
are
now
in
September
and
my
license
was
expected
on
July
30th
of
this
year,.
But
as
of
today,,
no
I
didn't
get
my
license
or
anything,
I
went
somewhere
to
go,
but
they
gave
me
another
piece
of
paper
for
another
60.
Days.
I,
don't
know
what
I
have
to
do.
C
C
E
D
C
Sorry
at
this
moment,
remember,
please
remember
the
law.
It
still
does
not
start
until
October
1st.
If
you
apply
at
this
time
tomorrow
they
will
If,
you
say
the
same
thing,.
He
will
tell
you
that
we
cannot
give
you
leave,.
So
you
have
to
wait
only
until
October
1st.
In
that
case,
we
are
going
to
ask
Jackie
again.
So.
What
do
we
suggest
to
this
person?.
D
E
C
B
P
D
E
Only
difference
between
the
identification
card
and
the
license
Is
that
for
the
license,
you
have
to
pass
the
exam
OR,
the
written
test
and
the
handling
fish,
but
only
and
to
only
request
your
card
or
identification
or
identity
of
the
State
of
Minnesota.
More
than
all,
you
only
have
to
present
the
corresponding
documentation.
C
Is
the
same,
the
documents
are
the
Even.
If
you
want
your
ID,
you
only
have
to
present
a
primary
document
plus
a
secondary
or
two
primary
documents.
For
example,.
If
you
have
your
valid
passport,
plus
your
birth
certificate
on
October
1st,
with
your
appointment,
you
can
go
and
they
will
give
you
your
identification.
Sorry,,
Jacky,
I
think
they
do
the
exam
for
you,,
so
they
say,.
Do
you
have
an
eye
exam
or
not?.
D
D
E
C
B
C
Do
know,
we
have
been
talking
about
this
Be
careful,
be
very
careful,,
no
one,.
No
one
can
ask
you
for
money,
because
that
is
not
correct..
You
do
not
have
to
give
money
to
anyone,.
You
can
do
your
own.
quote:
So
be
very
careful
Especially
when
they
are
asking
you
for
certain
information
like
that
is
something
very
personal.
But
let's
see
what
Jacky
tells
us
about
some
recommendations
for
these
places
where
they
are
telling
us
that
they
can
help
us
and
they
are
charging
us
to
get
licenses.
E
If
you
If,
you
receive
this
type
of
request
from
someone
or
they
ask
you
for
money,,
you
can
contact
the
state
attorney
general's
office
or
you
can
contact
the
Unidos
or
Copal
organizations,,
which
are
non-profit
organizations
that
have
been
helping
us
here
in
the
department
of
vehicles.
engines.
Thank.
C
C
C
Thank
you
for
your
question.
We
are
going
to
ask
it
there
here
and
This
is
another
true
example
of
many
people
who,
in
our
social
legal
culture
in
our
countries,
use
two
surnames,
and
it
is
common
that
when
We
are
going
to
have
our
identification
or
the
people
who
become
residents,
mix
their
names,
first
name,
middle
name
and
last
name.
So.
If
this
is
one
of
our
cases
where
I
am
not
there,,
it's
not
right.
What.
Can
we
do
to
fix
the
order
of
our
first
and
last
names?
when
we
apply
for
the
license.
D
D
E
Mariano's
question
for
Jack
and
for
our
listeners
is
how
we
who
in
our
country,
are
Latin
Americans,
have
the
last
name
of
the
father
and
of
the
mother's
last
name
and
Jackie
says
that
when
the
identification
is
obtained
because
they
read
it
in
the
department
of
motor
vehicles
in
a
passport,,
there
does
appear
in
a
box
the
two
surnames
that
we
use
in
Latin,
America,,
that
is,
the
paternal
one.
and
the
maternal
in
a
single
space,.
C
Completely,
right.
Maybe,
one
of
the
ideas
and
suggestions,
is
to
carry
your
passport,
right.
So,
that
the
order
that
is
established
in
Cortes
is
used,
and
thus
we
avoid
this
type
of
situation,
but
also,
as
we
have
said,.
We
must
be
patient
and
sometimes
take
a
little
extra
time
to
inform
them
to
try
to
educate
all
these
people
wherever
they
are,
because
sometimes
this
happens
that
they
do
not
understand,
even
after
a
long
time
that
we
are
already
here
that
they
do
not
understand
this.
C
H
H
D
B
H
B
L
H
K
K
H
K
I
H
That
insurance
that
we
use
to
work
with
you
know
So
when
I
went
to
renew
it.
This
last
time,
It's
been
four
years
since
it's
going
to
be
for
the
month
that
for
January
this
month,
I
didn't
put
it
in
because
they
told
me
it
wasn't
necessary
And.
Then
they
told
me
that
it
wasn't
going
to
arrive
there.
P
H
C
D
C
This
is
why
the
law
was
changed
so
that
from
October
1st,
no
one
will
have
to
have
that
problem
and
it
won't
bother.
You.
They
are
going
to
ask
for
your
social
security.
Number.
What
they
are
going
to
ask
for
is
a
primary
document
or
two
primary
documents,
plus
a
secondary
document.,
That's
all.
The
social
security
number
is
a
thing
of
the
past.
B
C
E
E
C
Test
exam
to
summarize,
because
maybe
there
are
more
people
who
may
have
their
license
from
another
state.
So.
If
this
license
is
valid,,
you
can
come
and
present
it
and
it
is
considered
a
secondary
document,.
It
will
not
be
if
you
are
over
25
to
21
years
old.
It
will
no
longer
be
proof
of
knowledge
But.
You
do
have
to,
like
the
others,,
bring
a
primary
document,
and
since
it
was
explained
to
us
in
the
another
program
that
I
am
in.
Just
to
verify,,
right,,
that
the
information
is
correct.,
Thank,
you.,
Ah,
run,.
J
J
C
Then
Thank
you
for
your
call
and
in
summary
of
this
case
So,
what
do
people
do
that
they
were
able
to
come
to
this
country
with
a
visa
I'm,
imagining
myself
as
a
tourist
and
their
visa
has
already
expired,
but
they
have
a
valid
passport
So.
They
can
apply
like
everyone
else,
with
a
valid
passport
And
their.
E
C
Remember,
this
law
was
made
for
all
people
who
do
not
have
a
status,,
a
legal
presence,.
What
you
need
is
to
have
proof
to
whom.
And.
If
that
is
done
through
a
valid
passport
or
a
birth
certificate,,
then
you
will
have
to
present
a
secondary
document
such
as
your
identification
number,,
the
famous
Haiti.
So
yes,.
C
You
can,,
like
everyone
else,
a
primary
document,,
a
passport
that
is
valid
AND
a
secondary
document
such
as
Lightyear
or
you
can
also
present
your
passport
and
your
birth
certificate,
and
remember
that
you
have
to
be
translated
into
English
if
your
birth
certificate
I.
Imagine,
because
all
our
countries
generate
I
believe
that
all
our
Latin
American
countries
give
us
the
certificate.
The
birth
certificate
civil
registry,
as
it
is
called
in
some
places
in
Spanish,
so
all
the
documents
that
are
in
another
language
other
than
English
they
have
to
be
translated
into
English,.
It.
B
H
C
E
D
E
D
E
B
E
C
So
I
know
This
is
one
of
the
questions
that
we
get
asked
a
lot
and
all
the
time
The
answer
is,
and
they
tell
us,
Mariano
Run,
can
I
how
to
use
this
card,.
This
ID,
this
license
to
go
to
Chicago,
for
example?.
The
answer
is
Yes,,
but
this
is
only
possible
until
May
2,
2025.
Now,
one
of
the
recommendations
that
is
being
made
to
people
who
have
a
common
sense,.
Why
don't
you
get
on
a
plane
and
say
I
want
to
go
to
San
Antonio
or
to
Brunsville,
one
of
the
borders,.
C
If
you
don't
have
an
assimilative
status,,
then
you
are
taking
a
risk,,
so
be
careful,.
Everyone
knows
what
risks
they
should
take,.
They
have
to
to
know
that
in
certain
places
at
certain
airports
it
is
possible,.
It
is
true
that
there
is
going
to
be
an
immigration
check.
So,
be
careful,,
be
careful.
Ah,.
We
have
a
question
that
I
am
going
to
try
to
ask
with
the
one
that
I
am
trying
to
understand,.
He
says,
this
Minnesota
license
is
going
to
work
for
me..
C
It
will
help
if
I
get
stopped
by
a
police
officer
in
another
state.
For
a
traffic
violation.
Let's
take
a
case,
for
example..
We
know
that
there
are
many
people
from
here
in
Minnesota
who
like
to
go
to
Chicago.
But.
Let's
assume
that
they
were
going
through
Wisconsin
and
well,.
They
were
stopped.
The
foot
on
the
accelerator
was
a
little
bit
and
they
were
stopped
for
speeding.
So.
If
the
police
stop
me
in
Wisconsin
or
in
another
state,,
the
Minnesota
ID
is
valid.
B
G
D
C
Almost,
almost
all
passports
now
have
the
language
the
same
universal
system,
nothing
more
Pay,
attention,
guys,.
If
your
passport
is
not
in
English
yet,,
then
you
will
have
to
translate
it,,
but
almost
the
vast
majority
of
passports
already
have
that
same
format
that
can
be
read
and
recognized
in
all
languages
because
it
is
English
and
It's
very
easy,.
Thank
you,
thank
you.
Well,
I
'll
follow
you
here
with
one
more
question,
one.
L
C
D
E
C
Thank
you
Jackie
Thank,
you
Nadia
Thank,
you
Corre
Thank,
you
to
all
our
guests
who
are
here
in
the
studio,
because
this
is
a
super
important
topic
in
the
Latin
community
Jackie.
There
are
no
words
to
thank
you
Because.
There
are
so
many
people.
We
cannot
answer
all
the
lines,
but
let's
see
if
we
can
still
do
it
another
another
show
in
the
next
program,
because
there
is
a
lot
of
demand.
The.