youtube image
From YouTube: Spanish Feb2021 EvictionUpdate

Description

El 29 de enero, el Estado de California aprobó una legislación (SB 91) que amplía la Ley de Ayuda para Inquilinos, Propietarios y Pequeños Propietarios (AB 3088). La Ley de Ayuda para Inquilinos SB 91 extiende las protecciones de desalojo para los inquilinos que experimentan dificultades financieras debido al COVID-19 con efecto inmediato.
Los inquilinos están protegidos por esta ley, y tanto los inquilinos como los propietarios deben seguir, los requisitos de la moratoria de desalojo del Estado.

Los inquilinos son elegibles para recibir ayuda bajo la Ley de Ayuda al Inquilino si cumplen con cualquiera de los siguientes requisitos:

· Pérdida de ingresos causada por la pandemia de COVID-19
· Aumento de los gastos de bolsillo directamente relacionados con la realización de trabajos esenciales durante la pandemia de COVID-19
· El aumento en los gastos directamente relacionados con el impacto en la salud debido la pandemia de COVID-19
· Responsabilidades de cuidado de los niños o responsabilidades para cuidar a un miembro de la familia ya sea a un anciano, una persona con discapacidades o enfermo directamente relacionado con la pandemia COVID-19 lo cual limita la capacidad de un inquilino para obtener ingresos
· El aumento de los costos para el cuidado de los niños o la atención de un miembro de la familia ya sea un anciano, una persona con discapacidades o enfermo directamente relacionado con la pandemia de COVID-19
· Otras circunstancias relacionadas con la pandemia de COVID-19 que han reducido los ingresos o aumentado los gastos de un inquilino

El Programa de Ayuda de Renta de la Ciudad de Mountain View proporciona asistencia financiera a los inquilinos que califiquen afectados por el COVID-19. La ayuda de renta está disponible para los inquilinos que califican. Por favor, póngase en contacto con la Agencia de Servicios Comunitarios para obtener más información visitando csacares.org, enviando un correo electrónico a renthelp@csacares.org o llamando al 650-968-0836. La ley SB 91 también proporciona asistencia financiera a los inquilinos y pequeños propietarios afectados por COVID-19.

Si tiene preguntas sobre la moratoria de desalojo, visite mountainview.gov/evictionrelief, llame a la línea de ayuda para la Vivienda de Mountain View (Rental Housing helpline) al (650) 282-2514 o envíenos un correo electrónico a csfra@housing.org.