City of San Bruno San Bruno Library Livestreamed Storytimes, 17 May 2022

Previous Meeting Next Meeting

⏯

youtube image

►

From YouTube: San Bruno Library Bilingual Livestreaming Storytime May 17, 2022

Description

¡Bienvenidos a la Hora de Cuentos Bilingües / Bilingual Storytime on Tuesday May 17, 2021 with Miss Raquel! You can always find the link to our next storytime at storytime.sanbrunolibrary.org, and many eResources for kids at kids.sanbrunolibrary.org! This storytime is intended for the private use of this audience only and is not for commercial distribution.

A

B

Dias good morning story time: friends, buenos dias, amigos, welcome to san bruno libraries live bilingual story time, bienvenidos.

A

ah Ora de cuentos bilingues.

B

And I am miss rocky so happy to be here so today I'm going to be reading stories in english and in spanish.

B

Let's start with our good morning, song buenos dias, buenos.

A

Dias buenos.

B

Good morning, good morning, how are you, how are you very well, I thank you very well. I thank you. How about you? How about you excellent excellente, all right, let's, let's sing today is tuesday. So today is tuesday. Martes yesterday was monday. Lunes we're gonna sing our days of the week later, but today you may see this on a different day, but today live it's tuesday is.

B

Today is tuesday today, it's tuesday, how are you, how are you very well, I thank you very well. I thank you. How about you? How about you all right? Thank you! Muchas gracias.

B

So today I have stories um about counting counting stories, so tengo cuentos.

A

Que perteneze.

B

Do you know how to count in spanish.

B

Should we practice, let's count to 10.

A

B

Good in english, in english, one two, three four five, six, seven, eight nine ten. We began all right. My first story.

A

A

Eggs and legs- oh, my goodness,.

A

B

Twos, oh wow. Okay, are you ready to count by twos? I think this story goes beyond the number 10.

A

Yes, let's see.

B

Mrs hen, oh before I.

A

Read, I should say it's por by michael doll,.

B

Illustrated by todd oren and it is published by picture window books, mrs hen stared at her empty nest.

B

Oh, no, she cried. Where have all my eggs gone, I know exclamate.

B

You see her nest, sunido needle nest and the eggs. The huevos are all gone. Oh, where did they go don destan? Oh two little legs went running into the barn, see that.

A

Excuse me dos patitas, enduran.

B

Okay, there's one egg four little legs, we're hiding in the corn.

A

Cuatro potitos says.

B

Shall we count one two, three four uno.

A

Dos, you can see the numbers here: dos and cuatro.

B

Counting by twos- oh, I see the number four here. Do you see that four huh did we miss the number two in the other page.

B

B

Number two: okay.

B

Six little legs we're chasing the dog.

B

Two four: six counting by twos: that's what we're going to do now: okay, two four six los cuatro says: do you see the number six.

B

I see it over here.

B

Tiny numero stace.

B

Eight little legs we're bothering a cow ocho.

B

Two four: six: eight counting by twos.

A

B

Two four: six: eight: do you see the number eight.

B

What did you say right here? You're right, muy, bien, hello,.

B

Ten little legs were climbing on the tractor. Yes,.

B

Do you see the number 10 then the number of yes, let's count by two borders, two four 6 8 10.

A

B

Oh, I see it, do you see it? It's very.

B

You can barely see it is. There's the 10.

B

it's inside the tractor number of yes.

B

What number comes next 2, 4, 6, 8 or counting by twos? Did you say twelve you're right twelve little legs we're playing with the pig dose.

A

B

Two four: six, eight ten, twelve counting by twos.

A

Dos cuatro seis.

B

And here are the numbers right here: 2 4, 6, 8, 10 12.. Do you see the number 12 this el numero dosse.

B

B

I see it ah there. It is right here in the middle, in the mud.

B

14 little legs we're scurrying through the beans.

A

B

2 4 6 8, 10, 12 14.

B

Do you see the number 14.

B

Let's see, can we see.

B

I don't see it. I know it's somewhere around here hmm wow. This is a good one. All right, I don't see it. Did you see it on this page or on the other page? ah I see it. It's on this page. Give you one last chance to see.

B

Did you see it right here? Oh, my goodness, you could barely see it, but there it is.

B

Number 14- or we could see it right here- 14.

B

Next number, when we count by 2 after 14, is 16 wow 16 little legs we're scaring the geese.

B

2 4 6 8, 10, 12, 14 16.

A

B

Do we see the number 16.

B

Let's see, let you have a closer look.

A

B

A

It says I don't see it: no lobel. Okay, let's go on.

B

18 little legs were scooped up by the farmer's wife.

A

B

Wow of it 2 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 little legs.

A

En espanol dos cuatro seis, ocho dias tose cattorse diesel.

B

Okay, what's next, what number do you think comes after 18 for counting by twos.

B

Yes, 20 20 little eggs, we're back in the nest.

A

B

All right, muy bien, said mrs hen. These chicks really keep me on my toes.

B

A

B

A

A

B

Chicks, do we have, shall we count.

A

Or see uno dos tres, cuatro.

B

Okay, those point there's two little chicks right here. Do you see that saki? Okay in english, one two? Three, four, five, six, seven, eight nine ten.

A

10 little chicks.

B

20 little legs the end, okay, we'll.

A

See patas eggs and legs all right. Oh, we need to singles politos. Don't we? Yes, let's count. Let's uh sing los pogitos we're gonna sing, baby, chicks.

A

B

Good in english, baby chicks are singing beep beep beep mama, we are hungry mama, we are cold, mama looks for wheat, mama looks for corn mama feeds them dinner. Mama keeps them warm under mama's wings, sleeping in the hay baby, chicks all cuddle until the next day.

A

B

Love that song next story: okay, we're to keep counting.

A

B

And this is by for audrey wood and don wood and it is published by libros viajeros harcourt inc.

B

All right, these are your little piggies. Okay, see you see your hands. You can show me your thumb like this see. I've got two fat little piggies one and two.

B

Oh two: two smart little piggies.

A

B

Can you do that toss.

B

Two long little piggies.

A

A

These are your dosaritos.

B

These fingers right here this finger right here.

B

Oh two, two silly piggies, two silly little piggies.

A

B

Being silly, I think yes.

B

And two wee little piggies right here and right here.

A

A

B

They are hot little piggies.

A

B

Oh and sometimes they are cold bird little.

A

A

B

Look they have their mittens. Their gloves want this.

B

Oh they're cold and sometimes they are clean. Little piggies.

A

Yeah they're taking a bath sistanbaniando stanley los manos. They are.

B

Washing their hands clean little.

A

B

Oh and sometimes they are dirty little piggies.

A

B

Mira, look, they are playing in the dirt estan.

A

You're gonna have to wash your hands.

B

And sometimes oh, they are good little piggies good job.

B

But not at bedtime.

B

That's when they skip down my tummy and don't say.

A

Sultan sobred me parrigita.

B

And they dance on my toes.

A

By lan sobre los de dos de los ps.

B

And they run away and hide it.

B

Oh, where are the piggies? Where are they.

A

B

Two fat kisses.

A

And two smart kisses.

A

B

A

Those and two silly kisses.

B

And two wee little kisses.

A

B

Can you show me your piggies again, yes, we're going to count we're going to count to 10, okay,.

B

Two little hands and ten little fingers we're gonna sing it in espanol. First, okay, we're gonna sing it in spanish.

A

B

Yes, very good: two little hands ten little fingers two little hands. Ten little fingers two little hands. Ten little fingers count them all with me.

B

One two: three little fingers: four: five: six little fingers, seven, eight nine little fingers and one more makes ten all right, awesome, good job, good job, counting and english. In espanol.

B

We have another counting book lover, boy.

A

Juanito el carinoso, a bilingual counting.

B

Book- and this is by por lee merrell bird and illistrado, illustrated by francisco.

A

B

And he's giving his abuelita's grandma a kiss juanito, and this is published by let's see if I can see who it's published by.

B

A

A

B

Means very sweet, very loving, yes, he's a sweet, loving boy, oh johnny, he's always dishing out kisses. Look.

A

I juanito siempre reportiendo besos mira. Look at all these kisses.

B

All these kisses one little tiny kiss for his big sister, who thinks she's the boss.

A

A

Does she want that kiss? No, I don't think so. No, no.

B

Very nice, two big ones for his daddy, the pitcher, whose arm never quits.

B

Oh three wet kisses for his mama lying on the couch.

B

Four served up with hugs for maddie his teacher.

A

A

B

Two three four.

B

Five, he sends to birdie in the mail one two, three four five cinco.

A

Los manda alberti uno dos tres, cuatro cinco.

B

Six, he blows to patty who cuts his hair one two three, four, five, six.

A

B

Oh seven, he dreams of for beatrice the girl who won't kiss him back.

B

Nope one two, three, four: five, six, seven.

A

Uno dos tres cuatro cinco siete.

B

Eight he plants on stray.

A

B

One two: three, four: five, six, seven eight kisses.

A

Uno dos tres cuatro cinco seis.

B

Nine he gives to baby ed nueve a baby ed his little brother manito, one, two, three, four, five, six, seven, eight.

A

Nine uno dos tres cuatro cinco, says.

B

Has lover boy run out of kisses.

A

hmm Do you think so to chris.

B

B

He's always dishing out kisses and I.

A

A

What a lucky grandma.

B

One two: three: four: five: six, seven, eight nine ten kisses for grandma.

A

Uno dos tres cuatro cinco sei siete, ocho, nueve, piesitos, para polita,.

B

B

Okay, well, that's gonna end. It first bilingual story time today, thank you for being here with me.

A

A

B

Are going to sing our goodbye song, okay and hope to see you again soon come by and visit us at the library, okay,.

B

Goodbye, my friends, goodbye, my friends, it's time to go it's time to go. It was very nice to be with all of you good, bye,.

A

Good bye, thank you so much gracias.

B

And I'll see you next time take care, we didn't say avios goodbye.