►
From YouTube: Charlemos Juntos - March - 2017
Description
Alba Morales, presentadora de Charlemos Juntos, charla con padres, estudiantes y miembros de la comunidad sobre asuntos, programas escolares y recursos comunitarios de importancia para la población Hispana. En este episodio Alba charla Angela Nambiar, Asesaora de Alfabetización Familiar, Biblioteca Público del Condado de Anne Arundel .
Alba Morales, host of ¡Charlemos Juntos! (Let’s Chat Together!), chats with parents, students and community members about issues, school programs and community resources of importance to the Hispanic population. In this episode, Alba chats with Angela Nambiar, Anne Arundel County Public Library.
A
A
A
Thanks
for
receiving
us
in
your
office,
it's
fantastic
to
be
here
on
the
outside.
Finally,
in
fact,
to
throw
both
together-
and
today,
we
have
a
very
special
show,
because
we
are
going
to
talk
about
a
bilingual
magazine,
so
sergio
first
of
all
tell
us
how
The
idea
of
having
this
bilingual
magazine
arose.
And
how
long
have
you
had
the
magazine?.
B
A
B
That
the
teacher
needs
the
support
that
the
teacher
needs
from
the
children.
The
advice
We
that
parents
need
job
opportunities,
that
there
are
different
alternatives
that
are
outside
that
created
a
need
and
in
2014
Pavle,
began
to
look
with
a
wife,
Gaby
Blanco,
for
the
opportunity
to
offer
people
something
more
than
a
newspaper,
something
that
they
can
connect
to
and
going.
A
B
Interviewed
why
have
I
done?
We
were
in
what
state
for
the
last
seven
years
and
we
live
in
jairo
been
there
and
doing
apart
from
the
magazine
doing
logistics
for
the
latino
and
multicultural
festivals
around
the
tri-state
area.
For
the
month
of
september,
I
have
the
latino
festival.
I
have
been
to
the
martinsburg
latino
festival.
B
It
is
latino
festival
de
frente,
the
inter
festival,
latinos
de
charles
rue
pennsylvania,
latino
festival
of
erisbel,
so
collaborating
with
them
at
some
point
with
let
them
be
with
the
others
festivals,
not
necessarily
making
a
physical
presence
during
the
month
of
September
minimum
2,500
people
every
weekend.
So
in
the
month
of
August
2014,
we
say
well,
why
don't?
We
do
something
small
to
start
taking
it
to
each
festival
and
show
people
what
we
are
going
to
do.
I
believe
that
the
trust
that
people
have
taken
in
me,
thank
God
for
the
passing
of
the
years,.
B
B
A
B
B
The
father
and
mom
has
been
here
for
many
years.
She
speaks
English,
she
speaks
Spanish,
but
she
feels
more
comfortable
reading
in
Spanish
when
she
brings
the
magazine
or
she
goes
to
the
store
and
picks
up
the
magazine.
She
is
reading
an
article
in
Spanish,
but
her
children
can
read
it
in
English.
That.
A
A
Has
a
very
nice
name
called
the
acculturation
gap,,
which
is
basically
when
our
children
of
Hispanic
origin
are
learning
an
English
language
culture
almost
like
their
first
language,
but
the
parents
are
the
grandparents
are
the
adults
their
first
language
is
their
culture
is
from
qom
country
they
are
Spanish-speaking
and
then
how
do
they
communicate
at
home?
So
I
think
your
magazine
is
cesar,
with
ex.
B
A
Precisely
between
the
two
between
the
two
cultures,
And
I,
think
that
if
a
boy
who
doesn't
speak,
Spanish
or
doesn't
know
Spanish
is
going
to
have
the
opportunity
to
do
it,
and
vice
versa,,
the
father
or
mother,
is
going
to
have
ac
Access
to
this
material
in
the
English
language.
Let's
talk
a
little
bit
now
about.
We
know
that
this
magazine
connections
is
not
only
in
the
county
of
a
reaching,
but
that
it
extends
much
further.
If
it.
B
Is
in
the
area
here
from
grabbing
the
road?
It
goes
in
all
the
latin
stores
looking
for
silverstein
and
the
silbo
expects
and
a
large
diverse
community
from
different
countries.
But
we
found
the
focus
of
connection
with
our
communities
working
with
the
consulates
in
silver
spring
and
the
consulate
of
guatemala
in
washington
says
the
consulate
of
mexico
in
the
consulate
of
el
salvador
in
the
honduras
consulate.
So
when
you
know
a
clear
day
too,.
A
B
B
B
With
our
different
advertisers,
one
way
or
another,,
they
also
collaborate
with
us
in
the
education.
Department.
We
also
take
some
magazines
there,
so
that
they
can
be
distributed
with
the
children
in
the
bookstores..
They
also
try
to
put
them
up.
I.
Think
the
same
people
always
call
me
and
tell
me
I,
need
a
copy
of
your
magazine.
B
We
have
a
very
nice
article
in
the
magazine,,
which
is
this..
One
of
the
recipes
in
each
issue
has
a
different
recipe
and
the
parents
always
call
me.
Suddenly,
I
spent
the
weekend
with
some
friends,.
They
made
a
very
good
salad
and
when
I
asked
my
friend,,
she
showed
me
her
magazine
where
I
can
get
it.
It's
the
one
in
September
and
it
's
the
one
in
May,
that
is,
somehow
the
collection
is
very
nice,.
It's
very
nice
to
create
that
link
with.
A
B
A
B
B
An
example
of
migration
instead.
to
put
the
big
ad
for
an
immigration
lawyer
where
the
only
thing
he
is
offering
is
his
services
I
prefer
to
give
people.
We
prefer
to
give
them
advice
on
how
to
avoid
a
scam,,
how
to
stay
away
from
a
notary
public,
for
example,.
It
is
what
not
everyone
wants,
but
they
are
only
looking
for
their
money
so
that
the
department
of
transportation
and
vehicles
and
if
a
company
wants
to
re
announce
their
driving
classes,
instead
of
only
giving
us
the
training
of
what
they
provide,.
B
B
A
B
B
A
B
B
B
?
cold
in
this
season,
or
in
the
summer
season
in
any
season
christmas,
how
to
prepare
children's
games.
Many
restaurants
that
do
not
They
are
necessarily
my
pro
partners
or
partners,
but
they
tell
me
leave
me
two
packages,
because
when
people
come
with
children,
I
give
them
one
of
their
magazine
and
the
children
have
fun
playing.
B
A
Incredible
content:
.
It's
volunteer,
work.
It's
the
work
of
a
community
of
those
behind
the
scenes
trying
to
serve
others
in
the
Hispanic
community.
True,.
We
have
about
three
minutes
left,,
but
maybe
there's
someone
who
is
n't
being
seen
right
now.
and
what
does
it
say,
come
but
I
have
my
business
and
no
connections
have
reached
this
far
or
I.
Provide
this
service
to
the
community
and
I
would
like
to
write
something
in
connection
as
you
wish
for
contact.
B
And
definitely
you
are
very
welcome
to
our
to
our
magazine
to
our
team
on
our
website
is
triple
double
connections
and
that
net
point
from
there
are
the
links
to
be
able
to
connect
with
us
in
the
magazine.
Always
on
page
2
is
our
information,,
our
telephone
number
and
any
article
that
you
believe
is
necessary
to
inform
the
community,.
You
will
be
welcome.
A
B
Definitely
the
website
of
connections
is
triple-double
with
www
connections.
I
is
the
net
point.
You
can
also
find
them
on
facebook,
as
connections
magazine
in
the
hashtag
connections
mar
also,
and
from
there
you
can
from
different
platforms.
We
can
be
in
contact
on
page
2
of
the
magazine
in
each
magazine.
There
is
always
all
the
information
about
us
from
the
shelf,
that
is
possible
connections
and
thank
you,
French
weather.