►
From YouTube: Charlemos Juntos 12-2017
Description
Alba Morales, presentadora de Charlemos Juntos, charla con padres, estudiantes y miembros de la comunidad sobre asuntos, programas escolares y recursos comunitarios de importancia para la población Hispana. En este episodio Alba charla Maribel Cabrera Ibrahim y Laura Efrom de AACPL.
A
Welcome
to
let's
chat
together,
I'm
your
host
alba
morales
today,
we'll
talk
to
maribel
ibrahim
and
laura
efron
from
an
county
public
library,
canceling,
laura
maribel,
welcome
many
great
advances.
We
are
very
happy
to
have
you
here,
because
today
we
are
going
to
see
two
faces
of
the
public
library,
the
external
face
that
the
public
sees
the
public
and
the
internal
face
that
the
public
does
not
see.
But
it
is
important
that
you
know
True,.
We
are
going
to
start
with
a
traditional
question,.
What
is
your
country
of
origin?
B
C
A
Think
it's
very
nice
that
the
public
sees
this,
because
we
can
all
learn
that
truth
and
you
are
a
An
example
of
that,.
We
are
going
to
start
with
you,
Maribel,,
because
you
have
a
very
special
job
here
at
the
public
library
and
you
are
an
administrator
of
facilities
and
capital
projects,.
And
then
one
says
that
is
what
this
senator
does,.
It
has
nothing
to
do
with.
B
A
B
Well,
this
is
I
help
people
so
I'm
in
the
library
and
I'm
helping
people.
Of
course,
there
are
obviously
we
find
books
but
much
more.
We
prepare
and
offer
educational
and
fun
programs,
and
we
visit
schools
and
community
centers
to
help
and
teach,
and
we
also
help
with
technology.
So
it
has
a
lot
to
do
with
helping
people
in
the
library.
So
here.
A
We
are
seeing
both
faces
the
opposite
face
with
laura
that
you
go
out
to
the
public.
You
help
families
or
the
public
in
general.
They
go
out,
they
do
workshops,
etcetera,
etcetera,
and
it
is
where
people
see
and
say
new
means
of
finding
this
li
bro
or
enter
this
computer,
but
laura
couldn't
work
in
a
building.
Nor
could
people
go
to
a
building?
No,
if
they're
not
well
maintained
and
that's
maribel's
job
right,
then
it's
like.
C
Your
good
I
have
to
talk
to
many
people.
I
have
to
talk
with
supervised
hours,
with
managers
with
politicians
with
leaders
to
teach
them
not
what
we
need,
but
I
also
have
to
talk
about
the
details.
Only
about
the
arrangements
for
the
workers
and
that's
it
It
is
not
in
technical
money,.
I
have
to
talk
about
technical
words
and
also
the
leaders
and
politicians
do
not
need
They
situate.
Those
details,
so
I
have
to
find
out
who
my
audience
is
and
what
information
they
need
and
I
talk
to.
C
Many
people
I
speak
Kong
to
construction
workers,
plumbing
master
engineers,
customers
who
have
questions
as
a
bank.
We
are
going
to
fix
from
air
conditioning
and
I
said
I
I,
ask
those
master
questions
and
everyone,
and
so
I'm
talking
to
people
who
have
technical,
stuff
and
I'm
also
talking
to
people
who
don't
know
anything
technical
and
they
have
to
teach
them
what
to
do
or
what
we're
going
to
do
in
the
library.
A
So
basically,
your
land',
the
interrelations
with
a
wide
range
of
professions.
Let's
tell
them
and
then
you
relate
to
the
professions
that
have
to
do
fundamentally
with
the
physical
maintenance
of
a
building.
You
said
it
plumbing
electricity,
construction
painting
what
do
I
know,
but
also,
on
the
other
hand,
you
mentioned
other
professionals,
other
people
as
politicians.
Can
you
explain
to
us?
What
is
the
reason
reason
why
you
don't
have
to
relate
to
the.
C
Reasons
because
capital
projects
count
a
lot
of
money,
and
sometimes
what
we
can
do
is
good.
That
building
is
not
that
old.
We
can
leave
it.
We
are
not
going
to
fix
it.
We
are
going
to
leave
it
like
that,
but
the
problem
is
that
If
we
don't
make
the
repairs.
We
need
in
5
years,
we're
going
to
have
a
lot
of
problems,.
So.
A
C
One
thing:
that's
where
we
have
to
decide
when
we're
going,,
how
much
money
we're
going
to
spend
on
the
buildings,
we
have
to
plan,
because
if
we
don't
plan,
I'll
take
years
to
a
building
that
serves
us.
So
we
have
to
do
the
bathrooms
and
it
needs
to
give
that
information
to
the
leaders
and
to
the
politicians
and
now
to
make
these
arrangements
in
time
so
that
we
can
maintain
the
buildings.
C
A
A
When
we
paid
the
taxes.
True,,
the
government
takes
from
it
The
money
after
these
tax
payments
that
we
make,
the
government
uses
its
money
to
fix
the
streets,
to
increase
paving,,
etc.
It
is
with
these
money
that
we
pay
taxes,
part
of
it
is
used
to
maintain
the
public
library
buildings
or
you
don't
receive.
C
It
even
though
we
need
them
because
it's
also
what
's
happening
is
that
the
buildings
are
getting
old.
Our
buildings.
Now
don't
have
electricity
as
you
need
it,
you
don't
need
it
now.
We
have
computers,
we
have
places
where
groups
can
make
an
appointment
to
make
an
appointment
and
they
need
technological
things.
Like
cameras,
video
things,
efe
computers
and
we
don't
have
the
buildings
that
were
assembled
in
the
1970s.
They
don't
have
a
serial
capacity
to
do
those
things
and
we
need
it.
C
C
A
So
people
know
what
is
done
with
this
money
because
many
of
the
families
with
whom
We
don't
work
or
many
of
the
people
who
emigrate
to
our
country
and
say:
oh
but
I'm
not
going
to
pay
taxes,
the
government
is
taking
my
money
or
that
is
useless
or,
of
course
it
works.
Of
course
it
works
and
one
of
those
things
It
is
the
public
library
where
they
are
going
to
get
the
resources
to
keep
the
buildings
up
to
date
or
to
obtain
new
texts
that
we
take
there
with
Laura,
that
is,.
A
My
point
was
going
a
bit
there,
because
if
the
money
is
used-
and
we
are
the
beneficiaries
of
that
of
that
money-
and
we
are
going
to
be
able
to
pause
this
conversation
here
because
it
is
the
back
part-
let's
go
with
the
front
part-
it
is
true.
Laura
you
already
mentioned
to
us
that
a
library
associate
relates
to
people
helps
them
look
for
books.
You
also
have
the
responsibility
to
help
or
assist
customers
or
people
to
obtain
their
library
card.
One.
Yes,
of
course,
ok.
How
is
that
process?
B
D
B
D
Come
to
share
good
news
about
school
meals,
school
meals
offer
our
students,
hello,
able,
breakfasts
and
lunches
this
year.
We
will
continue
to
meet
and
access
state
and
federal
nutrition
standards,
ensuring
that
all
foods
are
well
balanced
to
provide
the
nutrition
necessary
for
each
student's
academic
success.
Each
day
we
offer
our
students
several
choices
of
fruits
and
vegetables,
vegetables
daily.
We
encourage
them
to
choose
two
cups
of
fruits
or
vegetables
that
we
offer
them
through
the
salad
bar.
D
If
you
are
interested,
you
can
monitor
your
student's
school
meals
on
the
website,
my
payment
class.
This
is
an
easy
way
to
manage
the
account
of
food
for
your
student
in
degenerating
county
public
schools
to
learn
more
about
math,
simply
visit
the
website
or
call
877
23
7
09
46,
and
ask
to
speak
to
someone
in
Spanish.
Registration
is
easy
and
free,
so
do
it
today,
every
year
families
have
the
ability
to
apply
for
free
meals
are
redu
cidos.
This
application
is
online.
The
process
is
easy,
fast,
convenient
and
accessible
from
your
computer.
Remember.
D
If
you
received
food
benefits
last
year,
you
will
need
to
complete
an
application
for
each
new
school
year.
If
you
have
any
questions,
please
contact
the
bilingual
facilitator
assigned
to
your
school.
Thank
you
for
the
opportunity
to
provide
you
with
this
valid
information
regarding
all
school
meals
in
anna
county
praying
for
our
students
have
daily
access
to
breakfast
and
lunch,
these
foods
minds
and
bodies
for
academic
excellence.
If
you
have
any
questions
regarding
the
healthy
items
offered
in
an
speaking
county
public
schools,
please
contact
4,
10,
22,
25
900.
A
B
A
A
B
B
B
A
B
I
also
want
to
say
that
the
children
who
are
in
public
schools
probably
already
have
a
card.
Maybe
they
don't
know,
because
it
is
a
recent
thing.
What
we
are
doing
is
called
a
sun,,
which
is
a
card
with
limits
for
children,
and
that
gives
excess
to
all
electronic
resources
for
students
to
so
that
they
can
use
things
to
make
it.
A
C
A
Is
very
nice
that
the
children
that
the
whole
family,
each
member
of
the
family,
has
their
target?
Yes,
The.
Other
thing,
you
said
is
the
resources
that
are
available
in
the
public
library
for
students.
I.
Don't
know
if
you
know
of
a
resource
that
you
have
that
helps
with
homework
or
if
you
tell
me,.
B
It
's
what's
called
brain
fields
and
it's
a
resource
which
is
what
we
offer
to
students
and
adults
between
the
hours
of
2
and
midnight
and
with
a
card,
the
card
number
and
the
password,.
They
can
use
this
resource
through
our
website
and
that
with
connects
the
student
with
a
real
teacher
online
exact
online.
So
it
seems
for
writing.
History,
math
objects,
and
this
is
also
available
in
spanish.
A
number.
A
Of
them,
so
there
is
no
excuse,
especially
for
middle
school
kids
from
high
school,
who
have
to
do
research.
They
have
to
do
a
little
more
elaborate
work
at
home.
There
is
no
excuse
that
mommy
or
daddy
can't
take
me
to
the
library
because
they
can
connect
online.
It
is
necessary
to
have
a
computer
or
they
can
do
it
from
a
tablet
or
from
a
cell
phone
and.
B
A
B
A
B
A
B
A
What
faction
I
already
understand
so
the
code
or
the
number
that
is
on
the
public
library
card
are
several
digits
if,
within
that
number
it
is
contained.
The
exact
student
code
is
contained,
ok
and
then
for
the
student
to
access
the
website
or
not
to
the
computer
in
the
same
library.
Use
their
date
of
birth.
That
in
Spanish
and
English,
is
different
if
your
date
of
birth
in
English
begins
month
day
year,
and
that
is
so.
C
A
With
maribel,
we
were
having
a
conversation
Very
interesting
about
where
the
public
library
obtains
financial
resources
to
maintain
the
facilities,,
maintain
the
resources
to
have
all
the
resources
and
tools
with
which
Laura
works,
for
example,
you,
said,
I,
interact
with
politicians,
well,.
You
have
to
pay
taxes
and
you
interact
with
other
professions
or
trades..
But
I
would
like
us
to
talk
a
little
more
about
your
personal
experience
with
the
library,
because
one
does
not
connect
very
well
with
the
idea
of
.
A
C
C
A
C
C
Of
the
capitals,
although
now
with
that
point
agent
now
the
story
of
seeing
my
library
history
when
I
was
young,
I
lived
very
close
to
the
library
and
also
at
my
school.
We
went
to
talk
on
the
other
side
of
the
street
to
cross,
to
go
to
the
library
and
the
library
was
a
wonderful
place
for
me,
because
I
could
read
there.
I
could
do
my
homework
and
I
could
walk
from
my
house.
C
C
I
was
able
to
go
to
the
library
because
it
was
a
place
where
I
wanted
I
could
do
what
I
wanted
too
I
didn't
have
a
lot
of
money
and
I
didn't
have
a
lot
of
money
to
go
places
and
I
used
my
sisters'
clothes
and
that's
why
the
library
was
a
place
where
I
could
get
books
that
I
couldn't
buy
and
I
could
see
paintings
and
things
by
artists
that
I
couldn't
go
to
the
museum
or
something
like
that.
I
could
go
to
the
library
to
see
all
those
things.
C
So
the
library
was
like
a
window
for
me
and
I
could
go
there
and
I
had
no
limits.
So
I
think
that
I
liked
to
fix
things
and
I
loved
to
do
things
with
my
hands
and
I
thought
very
much
how
I
was
initially
that
I
wanted
to
be
the
limp,
and
since
there
were
no
limits,
the
b
library
I
swallow
that,
because
no
one
was
telling
me
oh,
but
you
are
a
tough
girl,
you
can
make
oil
there.
You
are
Puerto
Rican.
You
can't
do
that.
Oh
you
don't
have
much
money.
C
A
A
nice
phrase
that
you
said
off
camera
that
you
said
in
the
library
the
world
opened
up
to
me.
Yes
and
I
would
like
that
to
be
an
idea
that
remains
floating
here
in
the
environment
and
in
this
television
program
that
the
library
it's
not
a
place
to
go
when
we
have
nothing
else
to
do
it's
a
place
to
go
to
explore,
to
stimulate
ourselves,
to
inspire
us
and
for
the
world
to
open
up.
B
A
B
A
C
Look
at
the
camera
and
keep
going,
with
great
pleasure,
I
want
to
tell
you
that
I
was
young,.
I
spoke
English
and
Spanish,,
so
when
I
went
to
the
library,,
I
was
not
afraid
to
speak
English
in
that
language,
because
I
was
able
to
speak
English.
and
also
in
Spanish
and
I,
also
know
that
now
we
have
a
fear
on
this
day
that
I
don't
want
to
speak.
C
Another
language,
I
can't
speak
well
or
they
won't
accept
me,
but
the
library
is
a
place
that
you
can
go
to
for
sure
the
library,
because
it
is
the
place
for
everyone
in
the
kodak,
and
that
is
something
that
makes
me
very
proud
because
now
I
have
the
responsibility
of
maintaining
those
special
spaces
for
everyone,
and
the
libraries
are
so
large.
Tecarios
want
to
help
people
who
want
to
speak
English,
Spanish
Japanese,
while.