City of San Bruno Once Upon a Time's, 8 Apr 2020

Previous Meeting Next Meeting

⏯

youtube image

►

From YouTube: San Bruno Library Presents "Once Upon a Time" #29

Description

San Bruno Library Presents "Once Upon a Time"

Storytime #29
In English y Espanol
August 2010
trt 28:30

A

Storytime storytime.

A

B

Hi everyone hola como Stan. How are you and welcome to once upon a story time, and my name is rocky me: llamo rocky and I work at the San, Bruno library and today, I am doing a bilingual Spanish and English English storytime today and we're gonna have so much fun. So, let's start with our hello song, hello, friends, hola amigos! Are you ready, let's clap, hola amigos, hola amigos, como, estan, cómo, están, muy, bien, gracias, muy, bien, gracias, y usted y, hello, my friends, hello, my friends? How are you, how are you very well I?

B

Thank you very well I. Thank you. How about you? How about you muy bien good job? Now some of you come to bilingual storytime at the library on Tuesdays. Do you know that we have three story times a week at the library at seven o'clock, Monday night, it's pajama storytime Tuesdays. We have bilingual smashing English storytime and on Thursdays we have toddler story time and we welcome all ages. So the next song I'm gonna sing.

B

It's gonna require my drum my tomboy, and this song is called as Tambor de la alegría, the drum of happiness, and some of you know this song from bilingual storytime. But this is a little different. So join me, go get your drums and, let's start Oh before I begin. I have to tell you that this song is from Francisco Herrera and it's a song from Panama and it's a greeting song. We're gonna greet the son, the clouds and mother earth all right.

B

Now we're gonna the hot Sun.

B

Now we're gonna greet the big clouds that give us rain. Vamos salud.

B

Now we're gonna end it by greeting mother earth termina mo salud ando la tierra fresca.

B

Good job did you have fun? Did you play your drums? I hope you did if not next time bring out your drums and we'll sing, but now I'm going to begin reading a story called my colors. My world Meath colores me mundo.

B

Sometimes in the desert, where I live, the wind blows very very hard. Oh.

B

This is an el Desierto, don DeVivo el viento, so play more muy fuerte. Can you blow like the wind good job desert sound, covers everything everything the same color la reina del desierto, la coubre, todo, todo, parece, el mismo, calor, and what color is this? Did you say, brown Morada muy bien I opened my eyes extra wide to find the colors in my world a bro en los ojos, but in control of colores. There me mundo what colors do you see.

B

Of all the colors I find I like hot pink, the best it's the color of the desert sunset de todos estos colores el calor came s me: gusta es el Rosa es el calor de la puesta del Sol, I.

B

Were pink in the morning and I wear it in the afternoon and I wear it all the time: Devo puesto el calor, Rosa, por la mañana. Lo, he ever puesto por la tarde. You know you have a puesto toady toes de los días.

B

On hot days, I go to the shady side of the house. I make mud pies with squishy brown mud and orange marigold flowers, cuando, hace, calor, voy, al lado, sobre odd, o de la casa, algo pasteles ello dos suave de kerlor marin. Econ can calendula and Aaron Harris I.

B

Invite purple alesis irises to my guests for tea, yellow pollen peeks at me: invito a lovely rose, colore Oleta, a marin, dar el Paulina Mario, no matter huh Vermeer are pretty colors back on the sunny side of the house. The cactus grows green and shirt en el lado, Salado de la casa, El, Cap Tokra, say Verde iya, falada.

B

In the backyard I swear on my swing, I helped my puppy, build it and paint it for the perfect shade of red in El Patio de mezzo and L Columbia ayudar a me papi, a construir, no, a a pintar lo de un tono de Rojo perfecto when my puppy comes home from work. I see his shiny black hair cuando me papi vuelva casa del trabajo de o, su pelo, every auntie, I love all the colors.

B

In my world and every day, I watched a hot, pink sky turn into the dark blue night me encantan todos, los colores de mi mundo, cada dia, veo, el cielo, Rosado convertir, say a noche ah su.

B

Fin muy bien this. This story is by Maya Cristina, Gonzales I. Hope you like this story and we are going to take a break so go ahead and get a glass of juice and come back and I'll read some more stories and we're gonna sing. Some more songs in English and in Spanish I'll see you in a little bit.

A

Why do you like San Bernardino when they come over to your home and they do something for you? It's done right. The first time I went to the front office to change a box and they were very helpful. They were very filmy and they were really fast. There's a lot of channels, a lot of good entertainment for my children, I believe in doing business in a town that I live in. Thank you for choosing San, Bruno, cable.

A

Filing for Social Security online 9 out of 10 experts, agree it's groovier than a Brooklyn, hot dog or Crips. Is it.

A

Don't forget my dress for the fashion show. We won't want to look like this hello, Jenny Jenny. We started our book report. Here's the cover half now. All we need is a beginning middle and an end.

A

Are you feeling blue what's wrong with being blue? Well, where should I start if your teen dealing with stress, there's help visit the Will Rogers Institute website for a free booklet, about teen stress and how you can de-stress your life right, hey, Charlie, I'm in trouble, Sam, my tooth is falling out at your age is normal for your baby to the file. Why.

B

Did I have to take.

A

Care of it if it was just going to fall out baby very important for talking properly and chewing your food, your baby tooth saves a place for your adult tooth and guide them into the right spot.

A

See it falls out all by itself.

B

Hi, welcome back bienvenidos, so good to see you again and I want to let you know that I speak Spanish, and maybe you learned a new word today during the story or during the song that I sing, remember I, told you as tambour de la alegría means the drum of happiness.

B

So to say drum in Spanish is thumb board, and in that song we talked about the hot Sun and soul Caliente, and we also sing about the clouds, the big clouds, those new bass grandes and then at the end we did a song about where we greeted Mother Earth la tierra, fresca, so I hope you enjoyed that song and the story of colors colores and I'm gonna share with you now my favorite color, and that is red Rojo.

B

And we're gonna read about all the things that are red ruffle.

B

Red has petals and red has thorns el Rojo tiene petal oohs Rojo DNA is Venus.

B

Red is shining and red is slick. El Rojo is brillante, el Rojo is ya. Motivo mm-hmm. Do you know what those are? Oh did you say cherries muy bien set-asides. Can you say sedessa? That means cherries in Spanish red is small and fun. To pick el rojo s pequeno Evy, Bertie, Doh, Verico, hair, mmm I, love, fresas, strawberries,.

B

Red is stretchy and red is sweet and Rojo sestina and Rojo is Dulce.

B

Red is round and go to eat. El Rojo is robando Yuriko como, LA, Manzana Apple, el Rojo, Sal pica la lluvia, red splashes in the rain.

B

Red twists around the cane el Rojo Gaeta at the door, they own Bastogne.

B

Red makes cars slow down and stop el Rojo hace que los altos Desmond uyan la velocidad II say ten dengan para Alto red is curly on the top el Rojo SV Sado.

B

Red flies high and red scenes in Rojo, whele Alto. I canta.

B

Red can be many things: el Rojo but I said no chess courses. Do you know how to say ladybug in Spanish mari kita? That's how you say it B and Fein, and this book was by Sarah shuffle my favorite color Rojo red, very good, oh right now.

B

Maybe you learned a new word today and so far we've been hearing lots of new words. Haven't we well, you know what I would love it's for you to tell me what new word you learn today from today, storytime. So the next time you see me at the library. Let me know what new word in Spanish that you learned. Maybe it was wrong. Maybe it was Fresa. Maybe it was mari kita I would love to know now we're gonna count in English and in Spanish. So let's practice can we count to ten in Spanish?

B

Let's try. You know dos tres, cuatro, Cinco, seis, siete, Ocho, Nueve, yes, muy bien Howard in English I know you could do it in English, one two, three, four: five: six, seven, eight nine ten very good I'll have your hands up like this and wiggle your fingers and move them side to side and we're gonna sing two little hands. Ten little fingers, both mine neat, that's B is baby pose. Let's start an English first, two little hands ten little fingers two little hands. Ten little fingers two little hands.

B

Ten little fingers sing along with me, one two: three little fingers: four: five: six little fingers, seven, eight nine little fingers and one more makes 10 very good. Now in Spanish dos minutos Diez de tous DOS man, ITA's ts, torito's, toes man, ITA's Diez, DeVito's, cuenta, los conmigo, uno dos tres, baby, toes cuatro, Cinco, seis de vito, siete, Ocho, Nueve Vito's. You know mas on yes, muy bien very good. Now you know how to count to 10 in Spanish and in English good job. Now the next story is called baby goes shopping.

B

Now this story is sprinkled with Spanish. So that means it has English and Spanish mixed in and this one is by Susan Middleton Elia and she writes a lot of stories in English sprinkled in Spanish, and these are my favorite kind of stories because you get a little bit of Spanish in them. So baby go shopping. hmm That will be an interesting trip to the to the grocery store right with baby a day at the market. A really big store does look big.

B

The super mercado with groceries, galore Wow baby, wants to get a can of peas.

B

Baby in the shopping. Cart high in the seat looks all around for a Dulce. A sweet mama wears a dress, a vestido bonito. It blocks Bebe's view as she steers the carrot. Oh.

B

But then she bends down to a near the floor. Shelf Mama's disappeared time to reach things myself. Oh watch out baby. He tugs on a carton with muchos, colores and butterfly, yellow with pink and white Flores. Oh, what's baby doing, mama sees I'm holding it and gives him a kiss mm. ah Why sweetie she murmurs that's here on my list. The next aisle over mama finds the rice baby squeals and kicks her, get either be nice.

B

Yes, no kicking, please mama steps away, but she doesn't go far. Beh beh helps himself to a good-looking jar, Oh chocolate-covered pickles I eat. All she says, keep your hands to yourself. She dives for the jar and puts it back on the shelf. That's not on the list. Beh beh picks out corn as mama chooses peas. She grabs the maii's and she takes out her keys just play with my llaves. She says for the board he giggles and drops them. Then blink on the floor.

B

Hi bear leans and reaches mama has to shout with RO. She warns him, so he won't fall out.

B

Mama keeps on shopping. Her list is, in his sight. Baby choose the corner. Just one little bite, a nosy Senora comes up. It's hard to be good. When there's nothing to do.

B

Mama rolls her eyes and sees a circus display. Esto she says, is your snack for the day. Ooh baby shakes the caja and here's cookies inside, but it doesn't open, he's tried and he's tried. Then my mom pulls the back of the box top and tada.

B

What are they animal crackers?

B

He grabs a lay on mama hits to produce to choose a melon baby finds a camel. A humpy sorpresa mama picks a good one. He eats that cabeza Wow. Well, she shops for Kessel. He finds a giraffe and dairy baby bites the long neck in half.

B

Mama checks her watch as they be eaten, also so grumbling and growling, and so that he seal so.

B

They empty the cart for the cheery Cajero, who rings up their items and takes the dinero.

B

The manager gives out balloons, they are free, oh no, for your baby. Mama answers see for fourth gracias, then comes a final choice, paper or plastic. Oh sweet, baby, giggles his days been fantastico.

B

Smiles from mama shoppings done dead, Mina and who's been her wonderful, helper, babe, a B and C and C in the back of the book. You have the words and they tell them to you in Spanish and in English. So you probably learned a new word today like Leon means lion or gesso means cheese or.

B

Supermercado means supermarket or let's see what else remember the word. Plastic. Oh means plastic.

B

The bag goes shopping, okay, so we're gonna do another song and this one is called los pollitos baby chicks. So this is something that I like to sing to my baby when she goes to sleep and she loves this song and you can follow my hand, gestures, okay, so we'll sing it in English. First, okay! So let's see your chicks, your baby, chicks, very good. You know we're gonna sing it in English, baby chicks are singing beep beep, beep mom, we are hungry mama, we are cold, looks for wheat.

B

Mama looks for corn mama feeds them dinner. Mama keeps them warm under Mama's wings, sleeping in the hay baby, chicks all huddle until the next day.

B

Alright, let's try that in spanish, los pollitos de san pio pio pio cuando tienen hambre cuando, tienes, Frio, lagana, busca el, my seat rico, desde la comida, les Prestel Abrigo bajo de su Salle's, a kuru kirito's hasta la Rodya, swervin, los pollitos.

B

Good job, thank you for being here with me for bilingual storytime I hope to see you at the library and don't forget to tell me what word you learned today. Hearing me here at story time: okay, so I'll see you later and have a great day, bye.

A

So sit me down and let the smell be.

A

I'll find myself in story time again.

A

Storytime storytime.

A

A